1
00:02:02,755 --> 00:02:07,630
[الطنين]

2
00:02:51,671 --> 00:02:53,588
[نقاء لويولا] انطلق.

3
00:04:16,921 --> 00:04:19,505
[أبيل لوبيز] مانويل الخاص بك،
هل هناك أي طريقة للتحسين

4
00:04:19,505 --> 00:04:21,296
سعر هذا الطوب، أليس كذلك؟

5
00:04:21,296 --> 00:04:23,463
[مانويل] ليس هناك شرط
لا. انها مكلفة للغاية.

6
00:04:23,463 --> 00:04:26,171
[هابيل] الأمر مجرد ذلك،
انها ليست تعويض.

7
00:04:26,171 --> 00:04:29,296
سيد مانويل، إذا كنت هناك "تشي"
من الذهب وسوف يقول ذلك

8
00:04:29,296 --> 00:04:30,380
هل تفوز بميشاريا؟

9
00:04:30,380 --> 00:04:33,171
[مانويل] كنت منقبًا عن الذهب
الصبي، دعونا نذهب.

10
00:04:47,296 --> 00:04:50,296
[هابيل] هنا، الجزء الخاص بك.

11
00:04:50,296 --> 00:04:51,671
[سايمون] شكرا لك.

12
00:04:51,671 --> 00:04:54,130
[هابيل] أشكرك
سيماو. هل أنت أفضل؟

13
00:04:57,546 --> 00:05:01,130
[آهات]
[الطيور]

14
00:05:06,713 --> 00:05:08,380
[هابيل] أمي، هنا.

15
00:05:16,046 --> 00:05:17,296
[الطهارة] خذ.
[هابيل] الأم لك-

16
00:05:17,296 --> 00:05:19,296
[الطهارة] لا.

17
00:05:23,796 --> 00:05:28,671
[هابيل] أمي، أنا لا... لا
أريد أن ينتهي بي الأمر مثل سيماو.

18
00:05:33,713 --> 00:05:37,546
[الطهارة] إذن أنت لا تريد
ينتهي بك الأمر مثل والدتك؟ يمين؟

19
00:05:54,046 --> 00:06:00,296
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

20
00:06:08,588 --> 00:06:12,505
[الصراصير]

21
00:06:18,296 --> 00:06:20,005
[النقاء] حسنا؟

22
00:06:20,005 --> 00:06:22,421
[يضحك هابيل] إنه لذيذ وليس كذلك
إنه ليس الجوع.

23
00:06:22,421 --> 00:06:23,838
[يضحك]

24
00:06:37,671 --> 00:06:39,630
[ الطهارة ] مانويلك
أمر ستة أميال أخرى

25
00:06:39,630 --> 00:06:41,255
من الطوب لمدة أسبوع
قادم.

26
00:06:43,130 --> 00:06:45,421
[هابيل] لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن
النظام لمانويل الخاص بك

27
00:06:45,421 --> 00:06:47,421
لا يا أمي.

28
00:06:53,671 --> 00:06:55,796
[النقاء] لكي نفوز
المزيد من المال، عليك أن تفعل ذلك

29
00:06:55,796 --> 00:06:57,296
صنع المزيد من الطوب.

30
00:06:57,963 --> 00:06:59,921
[هابيل] أنا لست خائفا من
العمل، ولكن- الطوب،

31
00:06:59,921 --> 00:07:01,421
لن أفعل ذلك بعد الآن.

32
00:07:03,171 --> 00:07:05,005
[النقاء] تريد أن تفعل
ماذا بعد ذلك؟

33
00:07:07,421 --> 00:07:09,130
[هابيل] انا ذاهب الى الألغام.

34
00:07:23,505 --> 00:07:25,963
[الخطوات]

35
00:07:26,921 --> 00:07:28,755
[الأطباق وأدوات المائدة]

36
00:07:34,213 --> 00:07:36,088
[هابيل] هل هناك أي شخص آخر
لتناول الطعام؟

37
00:07:36,838 --> 00:07:38,963
[الطهارة] هذا لك
العم أتايد الذي كان في

38
00:07:38,963 --> 00:07:41,171
ابحث عن الذهب وأبدا
لكنها عادت.

39
00:07:43,046 --> 00:07:46,213
[هابيل] عمي لا يمكن أن يكون
غنية يا أمي؟ وجدت

40
00:07:46,213 --> 00:07:47,421
فتاة جميلة واختفت
في العالم.

41
00:07:47,421 --> 00:07:50,130
[طهارة] عمك لن يذهب أبدا
للقيام بذلك، كان رجلا

42
00:07:50,130 --> 00:07:53,130
عائلة. وعدت بذلك
كنت سأعود، أين؟

43
00:07:53,838 --> 00:07:56,505
[هابيل] العم لم يعود،
ولكنني سأعود.

44
00:07:56,505 --> 00:07:58,588
وهي إعطاء حياة أفضل
لك يا أمي.

45
00:07:59,421 --> 00:08:01,463
[بيريزا] أنت صغير جدًا
للوقوع في العالم.

46
00:08:04,380 --> 00:08:07,588
[هابيل] لقد تحدثت بالفعل
سوزانا، أنا ذاهبة إلى منزلي

47
00:08:07,588 --> 00:08:08,963
من صهر.

48
00:08:16,296 --> 00:08:20,546
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

49
00:08:26,296 --> 00:08:30,005
[الطيور]

50
00:09:07,921 --> 00:09:09,546
[هابيل] بارك الله فيك يا أمي.

51
00:09:14,463 --> 00:09:18,671
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

52
00:10:29,130 --> 00:10:35,588
[هابيل] مرحبا؟ مرحبًا سوزانا،
هل كل شيء على ما يرام يا ابنتي؟

53
00:10:37,088 --> 00:10:43,046
بارك الله فيك، حسنًا.
وصل هابيل هناك؟

54
00:10:47,713 --> 00:10:50,880
الرحمة، افعل المزيد
شهر منذ أن غادر هنا

55
00:10:50,880 --> 00:10:53,296
قال إنه ذاهب إلى هناك.

56
00:10:54,171 --> 00:11:00,505
أعرف... حسنًا، حسنًا.
أرسل تحياتك إلى

57
00:11:00,505 --> 00:11:06,088
الأولاد. يرحمك الله.

58
00:11:08,630 --> 00:11:11,213
[الطيور]

59
00:11:11,671 --> 00:11:17,171
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

60
00:11:44,588 --> 00:11:49,963
[الطهارة] سيمون؟ سيمون؟

61
00:11:50,255 --> 00:11:54,546
سيمون! [يائس]
[الخطوات]

62
00:11:54,546 --> 00:12:00,380
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

63
00:12:05,421 --> 00:12:11,671
[بكاء الطهارة] لا،
أنت لا... صديقي.

64
00:12:11,671 --> 00:12:18,005
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

65
00:12:19,213 --> 00:12:21,630
هابيل! [صراخ]

66
00:12:22,588 --> 00:12:28,505
[ ♪ صندوق الموسيقى ♪ ]

67
00:12:58,588 --> 00:13:05,838
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]
[العملات والأوراق]

68
00:13:11,421 --> 00:13:16,713
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

69
00:13:57,296 --> 00:13:59,046
[قفل]

70
00:14:03,630 --> 00:14:07,505
[حافلة]
[الطنين]

71
00:14:14,713 --> 00:14:17,171
[النقاء] مرحباً يا فتاة.
[المضيف 1] مرحبًا، صباح الخير.

72
00:14:18,213 --> 00:14:20,296
[طهارة] صباح الخير. بالصدفة،
هل رأيت هذا الصبي

73
00:14:20,296 --> 00:14:24,588
هنا؟ قال ذلك
كنت ذاهبا إلى إيتايتوبا.

74
00:14:26,255 --> 00:14:27,630
[المضيف 1] لم أره.

75
00:14:29,421 --> 00:14:30,755
[الطهارة] كم هو
المرور؟

76
00:14:30,755 --> 00:14:32,046
[المضيف 1] إلى أين؟

77
00:14:32,046 --> 00:14:33,171
[النقاء] لإيتايتوبا.

78
00:14:33,171 --> 00:14:34,630
[المضيف 1] لا يوجد
سيدة، عليك أن تذهب

79
00:14:34,630 --> 00:14:36,296
مارابا، واصل رحلتك.

80
00:14:36,630 --> 00:14:38,671
[الطهارة] فأراني واحدة
في الحافلة القادمة.

81
00:14:38,796 --> 00:14:41,005
[المضيف 1] الحافلة موجودة بالفعل
إنها الخروج، إنها السادسة والثلاثون

82
00:14:41,005 --> 00:14:42,546
ألف رحلة بحرية حقيقية.

83
00:14:45,255 --> 00:14:47,171
[المعلن] انتبه
الركاب ملزمون

84
00:14:47,171 --> 00:14:49,921
إلى مارابا، الصعود
سيتم على المنصة

85
00:14:49,921 --> 00:14:51,921
ثلاثة.

86
00:14:51,921 --> 00:14:54,838
[الطهارة] مارابا؟ شكرًا.

87
00:14:56,130 --> 00:15:02,046
[المحرك]

88
00:15:16,296 --> 00:15:22,296
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

89
00:16:06,796 --> 00:16:08,421
[المضيف 2] خذها
الحافلة على الجانب الآخر من

90
00:16:08,421 --> 00:16:09,880
الشارع، أليس كذلك؟

91
00:16:09,880 --> 00:16:12,296
[الطهارة] الشاب، ما هو
وقت الحافلة القادمة

92
00:16:12,296 --> 00:16:13,963
إلى إيتايتوبا؟

93
00:16:14,130 --> 00:16:15,546
[المضيف 2] اخرج من هنا
إلى ثلاثة أيام.

94
00:16:15,546 --> 00:16:17,005
[النقاء] لا، أنا
أحتاجه لهذا اليوم.

95
00:16:17,005 --> 00:16:19,005
[المضيف 2] ليس اليوم
هناك سيدتي.

96
00:16:19,005 --> 00:16:19,505
يخرج كل يوم خميس وأحد
في الساعة الواحدة والعشرين.

97
00:16:19,921 --> 00:16:21,296
[الطهارة] الرحمة.

98
00:16:26,588 --> 00:16:30,380
[الطهارة] يا سيدة
هل رأيت هذا الصبي هنا؟

99
00:16:31,505 --> 00:16:32,963
[رجل 1] لا يا سيدتي.

100
00:16:32,963 --> 00:16:34,421
[المرأة 1] لا.

101
00:16:35,296 --> 00:16:36,755
[الرجل 2] لا.

102
00:16:36,755 --> 00:16:38,255
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

103
00:16:38,255 --> 00:16:39,755
[الطهارة] هل رأيت هذا
الصبي هنا، أليس كذلك؟

104
00:16:40,046 --> 00:16:41,255
[المرأة 2] لا.

105
00:16:46,005 --> 00:16:51,296
[النقاء] شكرا لك.
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

106
00:17:12,921 --> 00:17:16,255
[الصراصير]

107
00:17:16,255 --> 00:17:18,005
[عاهرة] اذهب بعيدا
اللعنة، أنا لن يأخذك

108
00:17:18,005 --> 00:17:20,088
المال. لا أهتم.

109
00:17:20,088 --> 00:17:21,588
[رجل 3] هذا "لا أريد
أعرف"-

110
00:17:21,588 --> 00:17:23,671
[عاهرة] أعطيك المال
لشراء الكاشاكا.

111
00:17:23,671 --> 00:17:26,296
[رجل 3] ما cachaça
que – ننسى هذه المحطة.

112
00:17:26,296 --> 00:17:27,546
[رجل 3] توقف عن ذلك.
[عاهرة] اخرج من هنا.

113
00:17:27,546 --> 00:17:29,046
[عاهرة] لن أفعل
خذ المال لك،

114
00:17:29,880 --> 00:17:31,046
أنا لست والدتك.
[رجل 3] احترم والدتي
بأنها ليست عاهرة

115
00:17:31,046 --> 00:17:33,046
مثلك، اللعنة!

116
00:17:33,046 --> 00:17:34,046
[صفعة]
[النقاء] مهلا! اتركه

117
00:17:34,046 --> 00:17:35,005
[الطهارة] الصبي.
[رجل 3] لا تتدخل،

118
00:17:35,005 --> 00:17:35,296
اللعنة! هذا لك
احترام-

119
00:17:35,296 --> 00:17:37,296
[يبصقون]

120
00:17:37,296 --> 00:17:38,588
[نقاء] مهلا، توقف عن ذلك،
مهلا مهلا! [غضب]

121
00:17:38,588 --> 00:17:40,963
اخرج من هنا يا فتى، اذهب
بعيدا عن هنا.

122
00:17:40,963 --> 00:17:42,963
[رجل 3] لا تتدخل.

123
00:17:42,963 --> 00:17:45,213
[الطهارة المهيجة] انصرف
بعيدا عن هنا! هذا يكفي.

124
00:17:45,421 --> 00:17:48,796
لا يكون يسوع في قلبك
لا؟ اخرج من هنا!

125
00:17:48,796 --> 00:17:50,088
[الطهارة المهيجة] انصرف
بعيدا!

126
00:17:51,546 --> 00:17:53,546
[رجل 3] أنت مجنون.

127
00:17:53,546 --> 00:17:54,880
[بكاء عاهرة]
أيها الوغد، أنا أكرهك.

128
00:18:00,630 --> 00:18:02,171
[الطهارة] قم.

129
00:18:44,671 --> 00:18:48,671
[طهارة] هل أنت
قراءة الكتاب المقدس؟

130
00:18:48,671 --> 00:18:51,213
[عاهرة] أشعر بذلك
لقراءة الكتاب المقدس.

131
00:18:53,088 --> 00:18:57,463
[الطهارة] لماذا لا تقرأها؟
تعلمت من الأربعين

132
00:18:57,463 --> 00:18:59,921
سنوات، فقط للتعرف
كلمة الرب.

133
00:19:02,463 --> 00:19:04,421
[عاهرة] ولا أنت كذلك
لقد شكرتك بالأمس

134
00:19:06,046 --> 00:19:07,713
كيف أفعل
أدفع لك؟

135
00:19:07,713 --> 00:19:09,588
[النقاء] لا، عليك أن تدفع
لا.

136
00:19:17,171 --> 00:19:19,921
أنا أبحث عن هذا واحد
شاب هنا.

137
00:19:27,171 --> 00:19:29,671
[عاهرة] أعتقد
لقد كنت معه.

138
00:19:32,088 --> 00:19:33,463
أعتقد أنه كان هو.

139
00:19:33,463 --> 00:19:35,171
[الطهارة] وكان هو الذي
دفعت لك؟

140
00:19:37,421 --> 00:19:39,046
[عاهرة] من يدفع لي
إنه جواو ليل.

141
00:19:39,421 --> 00:19:40,796
[طهارة] من هذا الرجل؟

142
00:19:41,463 --> 00:19:43,463
[عاهرة] قطة.

143
00:19:43,463 --> 00:19:44,338
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

144
00:19:44,338 --> 00:19:45,921
[الطهارة] وما هذا،
قطة؟

145
00:19:48,713 --> 00:19:51,088
[عاهرة] يصلح
العمال لهؤلاء

146
00:19:51,088 --> 00:19:52,421
المزارع كلها.

147
00:19:53,088 --> 00:19:55,171
يقوم ببعض الأعمال
بالنسبة لي أيضا.

148
00:19:55,171 --> 00:19:56,588
[طهارة] أنت تعرف مثلي
يمكنني الحصول على واحد

149
00:19:56,588 --> 00:19:58,588
مزرعة مثل هذا؟

150
00:19:59,296 --> 00:20:02,171
[عاهرة] لديك
أريد التحدث مع جواو ليل...

151
00:20:04,546 --> 00:20:06,463
أو هل تتحدث إلى
الأب فلافيو.

152
00:20:06,463 --> 00:20:10,046
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

153
00:20:11,671 --> 00:20:13,088
[عاهرة] بالنسبة لك.

154
00:20:13,088 --> 00:20:18,171
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

155
00:20:19,463 --> 00:20:24,046
[الطيور]

156
00:20:37,671 --> 00:20:39,296
[النقاء] شكرا لك.

157
00:20:43,671 --> 00:20:46,088
[الأب فلافيو] ماذا تفعل
هنا الطهارة؟

158
00:20:47,671 --> 00:20:50,171
[النقاء العاطفي] بلدي
ابن هابيل كاهن.

159
00:20:51,046 --> 00:20:55,630
لقد غادر المنزل منذ فترة طويلة،
ليس لدي أخبار عنه.

160
00:20:56,713 --> 00:21:00,338
اخر خبر وصلني
لقد كانت واحدة من تلك الفتيات -

161
00:21:01,088 --> 00:21:04,171
هؤلاء الفتيات اللاتي يعملن
الليل. يبدو أن من

162
00:21:04,171 --> 00:21:06,921
دفع ثمن شهوته كان
جواو ليل معين.

163
00:21:07,713 --> 00:21:11,796
هل تعرف هذا
رجل؟ جواو ليل.

164
00:21:18,921 --> 00:21:22,671
[فلافيو] جواو ليل قطة
ومعروف جدًا في المنطقة،

165
00:21:22,671 --> 00:21:24,713
ربما يكون قد أغرىك
ابن للعمل في

166
00:21:24,713 --> 00:21:26,213
بعض المزرعة.

167
00:21:27,088 --> 00:21:29,421
[النقاء] لدي هذا واحد
شعور سيء في الداخل

168
00:21:29,421 --> 00:21:30,755
من صدري.

169
00:21:35,671 --> 00:21:41,213
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

170
00:21:42,630 --> 00:21:45,630
[فلافيو] من لا يفعل ذلك
توقف عن الحديث، أنا جواو ليلا.

171
00:21:48,046 --> 00:21:50,046
إغراء البعض
العمال لاتخاذ

172
00:21:50,046 --> 00:21:51,921
إلى مزرعة سيرجاو.

173
00:21:52,546 --> 00:21:54,463
[النقاء] من هو سيرجاو؟

174
00:21:54,463 --> 00:21:56,046
[فلافيو] سيرجاو هو
مزارع غني

175
00:21:56,046 --> 00:22:00,171
ساو باولو. الطهارة عندي
للذهاب بعيدا، هل تريد

176
00:22:00,171 --> 00:22:02,171
أن أتركك في مكان ما
مكان؟

177
00:22:02,171 --> 00:22:02,463
[النقاء] لا، لا يا أبت،
سأبقى هنا.

178
00:22:02,463 --> 00:22:04,838
[فلافيو] إذن، اتركني
أبلغ عن هابيل.

179
00:22:05,546 --> 00:22:09,338
[طهارة] شكرا لك أيها الآب.
نعمتك.

180
00:22:09,671 --> 00:22:12,421
[فلافيو] جزاك الله خيرًا
تبارك أيها الطهارة. اذهب بسلام.

181
00:22:12,421 --> 00:22:13,671
[الطهارة] آمين.

182
00:22:14,921 --> 00:22:19,338
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

183
00:22:19,338 --> 00:22:21,796
[تبدأ السيارة]
[الطنين]

184
00:22:39,171 --> 00:22:42,963
[جواو ليل] لقد أدرك
الكلبة من أمس؟ هاه؟ [يضحك]

185
00:22:42,963 --> 00:22:45,671
لقد لعبت بأسلوب امرأة سمراء
امرأة على هذا الصدر

186
00:22:45,671 --> 00:22:46,838
عنزة.

187
00:22:46,838 --> 00:22:49,171
[الطنين]
[ليل] هذا من الصناعة.

188
00:22:49,838 --> 00:22:53,046
وانظروا يا شباب
العمل هناك جيد، هل تعلم؟

189
00:22:53,963 --> 00:22:58,421
سوف تتلقى راتبك
مجتمعة. الآن هناك

190
00:22:58,421 --> 00:22:59,921
الشيء، هو العمل،
ترى؟

191
00:22:59,921 --> 00:23:01,921
[العمال] يمكنك المغادرة
معنا.

192
00:23:01,921 --> 00:23:03,046
[ليل] الوقوع في Junqueira.

193
00:23:03,046 --> 00:23:05,046
[العمال] نعم يا سيدي.

194
00:23:05,046 --> 00:23:05,296
[الموالية] هناك رجال فضفاضة
هنا؟

195
00:23:05,296 --> 00:23:07,296
[العمال] لا يا سيدي.

196
00:23:07,296 --> 00:23:07,671
[صرخات ليل] هناك رجل
الركود هنا؟

197
00:23:07,671 --> 00:23:09,671
[العمال] لا يا سيدي.

198
00:23:09,671 --> 00:23:10,588
[زي جوردينيو] ليل، دعنا نذهب
إجازة.

199
00:23:11,755 --> 00:23:13,338
[الموالية] في انتظار
طبخ رئيسي,

200
00:23:13,338 --> 00:23:15,338
المرأة لم تصل.

201
00:23:15,338 --> 00:23:15,713
[زي] أين هذه "الصين"؟
نحن على رأس الحلقة.

202
00:23:15,713 --> 00:23:17,338
[الموالية] قلت لها
لا تتأخر.

203
00:23:17,338 --> 00:23:19,171
[زي] لا يمكننا الوصول إلى هناك
لا يوجد طباخ، ليل.

204
00:23:19,171 --> 00:23:20,713
[ليل] "أوكسي" وأنا لا أعرف
رئيسي؟

205
00:23:20,713 --> 00:23:22,463
[النقاء] أطبخ كثيرًا
حسنا يا سيدي.

206
00:23:22,463 --> 00:23:25,838
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

207
00:23:33,463 --> 00:23:35,463
[زي] هيا.

208
00:23:35,463 --> 00:23:36,463
[الموالية] اصعد هناك. دعنا نذهب
لا الناس!

209
00:23:36,463 --> 00:23:38,463
[تصفيق]

210
00:23:38,463 --> 00:23:39,463
[العمال] هيا.

211
00:23:39,463 --> 00:23:40,171
[الموالية] شباب الحياة الجديدة!

212
00:23:40,796 --> 00:23:41,921
حياة جديدة!

213
00:23:41,921 --> 00:23:45,671
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

214
00:24:01,213 --> 00:24:04,463
[زي] أريد أن أرى إذا كنت تعرف
الطبخ الحقيقي.

215
00:24:04,463 --> 00:24:06,671
[الطهارة] يمكنك ذلك
الثقة.

216
00:24:06,671 --> 00:24:08,671
[زي] دعونا نذهب.

217
00:24:08,921 --> 00:24:13,546
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

218
00:25:26,921 --> 00:25:29,171
[المحرك]

219
00:25:33,671 --> 00:25:36,796
[الصراصير]
[الزيز]

220
00:25:43,046 --> 00:25:45,213
[المحرك]

221
00:25:50,338 --> 00:25:53,921
[الصراصير]
[الزيز]

222
00:25:57,463 --> 00:25:59,463
[الموالية] رئيسك في العمل.

223
00:25:59,463 --> 00:26:00,463
[نرجس] "باو"؟

224
00:26:00,463 --> 00:26:01,296
[ليل] "البيدق" هناك.

225
00:26:01,296 --> 00:26:03,296
[نرجس] "باو".

226
00:26:03,296 --> 00:26:04,921
[الموالية] ستة عشر.

227
00:26:06,630 --> 00:26:08,213
[نارسيسو] مرحبًا زي.
[زي] مرحبًا نارسيسو.

228
00:26:10,296 --> 00:26:13,671
[ليل] أحضرت أيضا
الطبخ الذي طلبته.

229
00:26:13,671 --> 00:26:16,796
لكن الأمر مختلف، أترى؟
هذا لم يظهر.

230
00:26:16,796 --> 00:26:21,088
[نرجس] القرف المقدسة.
هل ستأخذ راحة اليوم؟

231
00:26:21,088 --> 00:26:23,963
[الموالية] لن أفعل. لقد
الخدمة في المدينة,

232
00:26:23,963 --> 00:26:27,088
أنا ذاهب إلى الفجر هناك، حسنا؟
انا ذاهب الى الطريق الآن.

233
00:26:33,421 --> 00:26:36,171
[نرجس] سأحتاج
دفعتين أخريين من هذه،

234
00:26:36,171 --> 00:26:37,796
هناك للقاعدة الخامسة،
تسريع الخدمة.

235
00:26:37,796 --> 00:26:39,046
[الموالية] يمكنك الاعتماد،
رئيسي.

236
00:26:39,338 --> 00:26:40,838
[نرجس] عندما
أحضر لي؟

237
00:26:41,338 --> 00:26:42,671
[الموالية] اسبوعين.

238
00:26:43,671 --> 00:26:45,546
[نارسيسو] ثم قم بتشغيل ليل.

239
00:26:45,546 --> 00:26:46,963
[يضحك]

240
00:26:47,588 --> 00:26:49,088
[ليلى] أراك لاحقًا.

241
00:26:49,088 --> 00:26:50,546
[زي] مر عبر ظل ليل.

242
00:26:54,213 --> 00:26:56,213
[نرجس] هيا يا فتى.

243
00:26:56,213 --> 00:26:57,838
[مارنهاو] الرئيس.

244
00:26:57,838 --> 00:26:58,921
[نرجس] من أين أتى؟

245
00:26:58,921 --> 00:27:00,921
[مارنهاو] الإمبراطورة.

246
00:27:00,921 --> 00:27:02,463
[نرجس] سأتصل بك
مارانهاو. هوية.

247
00:27:02,463 --> 00:27:04,338
[مارانهاو] اثنان، أربعة،
النصف، تسعة-

248
00:27:04,338 --> 00:27:06,755
[نرجس] لا، وثيقة
هنا في يدي.

249
00:27:07,713 --> 00:27:09,630
[سحاب]

250
00:27:15,421 --> 00:27:17,213
[نرجس] أنظر كم
الشيء، كم الفاتورة.

251
00:27:17,213 --> 00:27:19,213
يمكنك اختيار ما تريد
أنت في حاجة إليها.

252
00:27:19,213 --> 00:27:21,338
[مارانهاو] في حاجة إليها
أدوات للخدمة.

253
00:27:21,921 --> 00:27:26,630
أريد: منجل، مجرفة،
المنجل-

254
00:27:26,630 --> 00:27:28,296
[نرجس] الحذاء، أليس كذلك؟

255
00:27:28,296 --> 00:27:29,546
[زي] ما هو رقمك،
البيدق؟

256
00:27:29,546 --> 00:27:30,921
[مارانهاو] أربعون.

257
00:27:33,338 --> 00:27:35,630
[Zé] فاكاو لا يمتلكها،
لا.

258
00:27:35,630 --> 00:27:37,088
[نرجس] كيف لا
هل لديك؟

259
00:27:37,588 --> 00:27:39,296
[زي] النرجس الخاص بك،
إنه مدرج في القائمة.

260
00:27:39,296 --> 00:27:40,796
[نارسيسو] زي جوردينيو،
زي جوردينيو.

261
00:27:41,838 --> 00:27:43,671
[مارنهاو] هناك سردين،
رئيس؟

262
00:27:43,671 --> 00:27:45,296
[نرجس] السردين،
هل لديك السردين؟

263
00:27:47,671 --> 00:27:50,671
[زي] لا يوجد سردين، يوجد
سمكة طازجة هنا من أجلك.

264
00:27:56,588 --> 00:27:58,588
[مارانهاو] شكرا لك.

265
00:27:58,588 --> 00:27:59,755
[نرجس] والطباخ؟

266
00:27:59,755 --> 00:28:00,963
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]
[زي] إنها هناك.

267
00:28:00,963 --> 00:28:02,671
[زي] تعالي هنا يا عمتي،
دع رئيسك يراك.

268
00:28:03,171 --> 00:28:05,171
[الطهارة] الرخصة.

269
00:28:05,171 --> 00:28:05,713
[نرجس] مساء الخير.
[طهارة] مساء الخير.

270
00:28:06,463 --> 00:28:08,088
[نرجس] يمكنك أن تأخذها
المنزل.

271
00:28:08,463 --> 00:28:10,463
[النقاء] شكرا لك.

272
00:28:10,463 --> 00:28:11,671
[زي] تعال معي.

273
00:28:11,671 --> 00:28:13,921
[نرجس] هيا يا فتى، أنت
نفسه.

274
00:28:15,171 --> 00:28:19,088
[ضحك] هذه الفتاة جيدة،
سريع.

275
00:28:19,755 --> 00:28:21,796
سأتصل بك السهم.

276
00:28:23,046 --> 00:28:25,713
[الصراصير]
[الزيز]

277
00:28:31,713 --> 00:28:34,671
[زي] أوه، أنت تنام هناك.

278
00:28:40,463 --> 00:28:42,671
[زي] قاعدة واحدة الدعوة
مركزي...

279
00:28:45,588 --> 00:28:47,921
مركز اتصال أساسي واحد.

280
00:28:47,921 --> 00:28:49,671
[روميو] مركزي في الاستماع،
المضي قدما في القاعدة الأولى.

281
00:28:50,046 --> 00:28:52,338
[زي] أوه روميو، إنه زي
السمين هنا.

282
00:28:52,338 --> 00:28:54,921
النرجس الخاص بك يريد
تعرف على مكان

283
00:28:54,921 --> 00:28:56,463
ثمانية وعشرون شاحنة
من الماشية.

284
00:28:56,463 --> 00:28:58,838
[روميو] إيجابي، سيفعلون
النوم اليوم في ماريا و

285
00:28:58,838 --> 00:29:00,463
سيصلون إلى القاعدة الثانية غدًا.

286
00:29:00,463 --> 00:29:01,671
[زي] إيجابي، تبادل
أنا شنق.

287
00:29:13,421 --> 00:29:16,671
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

288
00:29:16,671 --> 00:29:18,671
[الصراصير]
[الزيز]

289
00:29:52,671 --> 00:29:55,213
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

290
00:29:55,213 --> 00:29:56,671
[زي] انهض!

291
00:29:57,671 --> 00:29:59,671
[بياوي] نمنا
متأخرا جدا.

292
00:29:59,671 --> 00:30:01,338
[زي] هل أنت متعب؟
[بياوي] لا يا سيدي.

293
00:30:01,338 --> 00:30:02,671
[زي] جئت إلى هنا للعمل
أو للراحة؟

294
00:30:02,671 --> 00:30:04,671
[بياوي] للعمل.

295
00:30:04,671 --> 00:30:04,463
[زي عن النغمة] ل
العمل أو الراحة؟

296
00:30:04,463 --> 00:30:06,463
[بياوي حول النغمة]
للعمل!

297
00:30:06,463 --> 00:30:06,671
[زي] "هل علينا" العمل؟

298
00:30:06,671 --> 00:30:08,671
[العمال] هيا.

299
00:30:08,671 --> 00:30:09,046
[زي] في عشر دقائق أنا
أريد أن أرى الجميع

300
00:30:09,046 --> 00:30:11,046
جونكويرا.

301
00:30:11,046 --> 00:30:12,088
[الطنين]

302
00:30:14,171 --> 00:30:16,171
[فرانسيسكو بيفيت] سو زي،
من أين نحصل على الماء

303
00:30:16,171 --> 00:30:18,171
لاتخاذ؟

304
00:30:18,171 --> 00:30:18,796
[زي] يوجد خزان هنا
قدما، اتبع درب ذلك

305
00:30:18,796 --> 00:30:20,796
تعتقد.

306
00:30:21,463 --> 00:30:23,463
[طفل] شكرا لك.

307
00:30:23,463 --> 00:30:25,796
[زي] "دعونا نذهب البيدق." أحذية
حذاء، احصل على واحد

308
00:30:25,796 --> 00:30:27,921
أداة الأكل,
ودعنا نذهب.

309
00:30:29,046 --> 00:30:30,463
ما الذي تفعله هنا؟

310
00:30:31,046 --> 00:30:32,963
[الطهارة] أنا أسحب الحطب
الى المطبخ.

311
00:30:32,963 --> 00:30:37,963
[Zé] استغل الفرصة وخذها بعيدًا
طوال الأسبوع. "دعونا نذهب" البيدق.

312
00:30:39,921 --> 00:30:42,630
[الطيور]

313
00:30:49,921 --> 00:30:52,046
[الطهارة] اذهب واشرب هذا
الماء يا فرانسيسكو؟

314
00:30:53,463 --> 00:30:54,921
[بيفيت] ليس لدي
معرفة الآخر،

315
00:30:54,921 --> 00:30:56,921
ملكة جمال الطهارة.

316
00:30:57,338 --> 00:30:58,796
[النقاء] لا بد من وجود آخر
هنا.

317
00:30:59,213 --> 00:31:01,213
[بيفيت] سألت الخاص بك
زي, قال إنه كان من أجل

318
00:31:01,213 --> 00:31:03,213
احصل عليه هنا.

319
00:31:03,213 --> 00:31:05,755
[الطهارة] انظر إذا غليت هذا
الماء قبل أن تشربه.

320
00:31:07,171 --> 00:31:09,046
[Pivete] إذا أعطيت الوقت ل
الناس يغليون يا سيدة بوريزا.

321
00:31:09,463 --> 00:31:10,921
لا بد لي من العمل.

322
00:31:11,838 --> 00:31:14,796
[الطيور]

323
00:31:22,671 --> 00:31:28,338
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

324
00:32:04,338 --> 00:32:06,171
[تنهد]

325
00:32:11,671 --> 00:32:16,171
[عامل] ♪ كتر،
فيرادور، لا تعبث. ♪

326
00:32:16,630 --> 00:32:21,213
♪ إذا لم يترنح حتى خلال شهر،
أنا لم تمايل. ♪

327
00:32:21,588 --> 00:32:26,338
[العمال] ♪ كتر،
فيرادور، لا تعبث. ♪

328
00:32:26,796 --> 00:32:31,755
♪ إذا لم يترنح حتى خلال شهر،
أنا لم تمايل. ♪

329
00:32:32,171 --> 00:32:36,421
[عامل] ♪ كتر،
فيرادور، انظر إلى اللوح الأمامي♪

330
00:32:36,421 --> 00:32:38,463
♪ أن cachaça من... ♪

331
00:32:38,463 --> 00:32:42,296
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]
[الطنين]

332
00:33:05,963 --> 00:33:09,796
[الطيور]

333
00:33:23,213 --> 00:33:26,796
[ ♪ موسيقى هادئة ♪ ]

334
00:33:58,921 --> 00:34:01,421
[ماغنوم] لهب القاعدة الخمسة
قاعدة واحدة.

335
00:34:01,421 --> 00:34:03,796
[نرجس] قل القاعدة الخامسة،
أنا على الطريق.

336
00:34:04,588 --> 00:34:06,713
[ماغنوم] النرجس الخاص بك،
لقد تعرضنا لحادث مع

337
00:34:06,713 --> 00:34:08,713
جرار.

338
00:34:08,713 --> 00:34:09,338
[نرجس] ماذا حدث؟

339
00:34:09,338 --> 00:34:11,463
[ماغنوم] سقطت شجرة
فوقه.

340
00:34:12,755 --> 00:34:14,630
[نرجس] كيف اتضح
الجرار؟

341
00:34:14,630 --> 00:34:17,170
[ماغنوم] جارٍ تنفيذ تقييمك
نرجس، مات السائق

342
00:34:17,170 --> 00:34:19,170
في الوقت المحدد.

343
00:34:21,755 --> 00:34:23,463
هل قمت بنسخ النرجس الخاص بك؟

344
00:34:23,463 --> 00:34:26,170
[نرجس] قاعدة إيجابية
خمسة، وأنا قادم ل

345
00:34:26,170 --> 00:34:28,170
قاعدة واحدة.

346
00:34:28,170 --> 00:34:31,213
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

347
00:34:44,670 --> 00:34:47,213
[نرجس] القاعدة الخامسة،
المضي قدما.

348
00:34:47,213 --> 00:34:49,795
[ماغنوم] لذا نرجس الخاص بك،
بدون الجرار، لا توجد وسيلة

349
00:34:49,795 --> 00:34:51,670
مواصلة الخدمة بدون
الجرار.

350
00:34:51,670 --> 00:34:53,670
[نرجس] أنا ذاهب إلى المدينة
احصل على ميكانيكي.

351
00:34:53,670 --> 00:34:54,963
سأكون هناك في وقت مبكر غدا.

352
00:34:54,963 --> 00:34:56,295
[ماغنوم] إيجابي.

353
00:35:01,046 --> 00:35:03,171
[نارسيسو] يقدم الكاشاكا.

354
00:35:14,463 --> 00:35:17,338
لقد كتبت النثر مع سيرجاو،
انه يوقع العقد

355
00:35:17,338 --> 00:35:19,963
"جيد" هناك. عندما يصل،
يجب أن تكون الخدمة

356
00:35:19,963 --> 00:35:21,963
مقدما.

357
00:35:21,963 --> 00:35:23,671
[زي] عمتي، اصنعي واحدة
طعام جيد عند سيرجاو

358
00:35:23,671 --> 00:35:24,963
تعال، هاه؟

359
00:35:29,421 --> 00:35:32,296
[أدوات المائدة]

360
00:35:38,463 --> 00:35:42,171
[نرجس] هيا،
افتح البوابة.

361
00:35:45,546 --> 00:35:48,046
كفى من أكل زي،
دعونا نعمل.

362
00:35:52,921 --> 00:35:55,213
[صفع الطاولة] دعنا نذهب زي!

363
00:36:07,921 --> 00:36:11,796
[الطيور]

364
00:36:34,921 --> 00:36:38,088
[ماغنوم] قاعدة اثنين من اللهب
قاعدة واحدة...

365
00:36:43,921 --> 00:36:47,213
القاعدة الثانية تسمى القاعدة الأولى...

366
00:36:47,213 --> 00:36:51,921
[الطيور]

367
00:37:03,046 --> 00:37:08,338
[ماغنوم] النرجس الخاص بك،
هل تستمع؟

368
00:37:08,338 --> 00:37:11,963
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

369
00:37:12,963 --> 00:37:16,588
[النقاء] مرحبا، من هنا؟
والكلام هو الطهارة

370
00:37:16,588 --> 00:37:19,088
قاعدة جديدة لطباخ واحد.

371
00:37:20,046 --> 00:37:23,046
[ماغنوم] هذا هو ماغنوم،
هل النرجس الخاص بك هناك؟

372
00:37:24,088 --> 00:37:27,338
[النقاء] نرجسك لا
لا، لقد غادر.

373
00:37:28,338 --> 00:37:31,838
[ماغنوم] حسنًا، حسنًا،
سأتصل لاحقا.

374
00:37:31,838 --> 00:37:36,755
[النقاء] "مرحبًا"، اسمح لي
لقد طلبت "خنزير صغير"

375
00:37:36,755 --> 00:37:40,338
إنه أمره. كما تعلمون،
عندما يتكلم الرئيس فهو يأمر.

376
00:37:40,338 --> 00:37:42,755
[ماغنوم] حسنًا يا سيدة بوريزا،
عندما تذهب السيارة إلى هناك

377
00:37:42,755 --> 00:37:44,921
أطلب منك أن تأخذ الخنزير الصغير
للرئيس.

378
00:37:44,921 --> 00:37:46,963
[النقاء] واحد فقط أكثر
"خدمة صغيرة" من فضلك،

379
00:37:46,963 --> 00:37:48,963
ماغنوم الخاص بك.

380
00:37:48,963 --> 00:37:49,963
[ماغنوم] إيجابي.

381
00:37:49,963 --> 00:37:52,046
[الطهارة] لها
أحد معارفي الذي وافته المنية

382
00:37:52,046 --> 00:37:54,796
وأعتقد ابنها
يعمل هناك معك

383
00:37:54,796 --> 00:37:58,588
في القاعدة الثانية. الجميع
لديك أم، أليس كذلك؟

384
00:37:59,421 --> 00:38:02,171
[ماغنوم] هذا صحيح سيدتي
الطهارة. فلنجد طريقة،

385
00:38:02,171 --> 00:38:04,338
ما اسم الصبي؟

386
00:38:05,046 --> 00:38:13,588
[النقاء] إنه هابيل، أبيل لوبيز
...شاب يبلغ من العمر حوالي 21 عامًا،

387
00:38:14,588 --> 00:38:18,421
طويل القامة داكن الشعر
مجعد قوي.

388
00:38:19,630 --> 00:38:21,671
[ماغنوم] حسنًا، لاحظت.

389
00:38:22,046 --> 00:38:25,630
[النقاء] أنا جدا
ممتن لك،

390
00:38:25,630 --> 00:38:28,296
ماغنوم الخاص بك. سوف تعطيني
تجعلني أشعر بالارتياح

391
00:38:28,296 --> 00:38:29,463
وعاء السرير.

392
00:38:29,463 --> 00:38:32,171
[ماغنوم] دونا بوريزا، فقط
سيدتي، تعلمين، هنا

393
00:38:32,171 --> 00:38:35,213
المزارع، والإذاعة لا يمكن أن يكون
تستخدم لأمور شخصية

394
00:38:35,213 --> 00:38:36,671
عامل، حسنا

395
00:38:37,171 --> 00:38:42,088
[النقاء] أ، الأمر فقط أنني لا أفعل ذلك
كما تعلمون، يمكنك ترك ذلك. لكن،

396
00:38:42,088 --> 00:38:43,921
شكرا لك بأي شكل من الأشكال
الطريق.

397
00:38:44,630 --> 00:38:46,546
[ماغنوم] انتهى، أقفل الخط.

398
00:38:47,046 --> 00:38:52,921
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]
[الطيور]

399
00:38:56,921 --> 00:39:00,713
[ ♪ هارمونيكا ♪ ]

400
00:39:08,546 --> 00:39:12,671
[بيفيت] دعنا نذهب بياوي،
لا تثبط، زميله.

401
00:39:12,671 --> 00:39:14,338
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون أسوأ حالا.

402
00:39:14,338 --> 00:39:19,796
[بياوي] آلام في المعدة.
هذا الماء "يمكن".

403
00:39:20,463 --> 00:39:22,630
[طهارة] ما قلته
فرانسيسكو؟

404
00:39:22,630 --> 00:39:24,046
[طفل] السيدة بوريزا.

405
00:39:25,838 --> 00:39:29,463
[النقاء] ولكن الناس مثل هذا
الصبي يحترق بالحمى.

406
00:39:30,088 --> 00:39:34,755
أوه، هذا فقط لأجلك.

407
00:39:34,755 --> 00:39:37,296
[البط]
[الطيور]

408
00:39:37,296 --> 00:39:40,088
[الطهارة] ثم يكون لك
ما للمشاركة، حسنا؟

409
00:39:40,088 --> 00:39:42,463
[الطهارة] هنا، انظر.
[العمال شكرا لكم]

410
00:39:42,463 --> 00:39:45,546
[النقاء] أنت تعرف أنني
لن أكون قادرا على المجيء كل يوم؟

411
00:39:45,546 --> 00:39:50,296
أنا هنا هاربا. ليس من الضروري
لأشكر.

412
00:39:50,921 --> 00:39:53,421
هنا "الضجيج" هو كل الإخوة.

413
00:39:53,421 --> 00:39:56,171
[العامل 1] هكذا يذهب
تجعلنا غير مريحة.

414
00:39:56,171 --> 00:39:58,171
[الهندي] تذكرت بلدي
المنزل، السيدة الطهارة.

415
00:39:58,171 --> 00:40:00,671
[ساراكورا] لقد تذكرت ذلك
من زوجتك.

416
00:40:00,671 --> 00:40:02,421
[ضحك]
[الطهارة] ضرب الشوق،

417
00:40:02,421 --> 00:40:03,755
صح يا هندي؟

418
00:40:07,713 --> 00:40:11,713
هذه المياه مخصصة لبياوي فقط،
هل أنتم شعبي؟

419
00:40:12,671 --> 00:40:16,755
[بيفيت] دونا بوريزا تا
بالتأكيد، لا توجد طريقة لذلك

420
00:40:16,755 --> 00:40:18,338
شرب هذا الماء بدون
لا يغلي.

421
00:40:18,338 --> 00:40:21,213
[مارانهاو] إذا تابعت
لذا، بعد قليل سنكون كذلك

422
00:40:21,213 --> 00:40:22,671
الجميع يحبون بياوي.

423
00:40:22,671 --> 00:40:24,046
[الطهارة] ما الخبث
من هؤلاء الرجال أن يغادروا

424
00:40:24,046 --> 00:40:25,588
تشرب من ذلك البئر.

425
00:40:27,171 --> 00:40:29,171
أكل ابني.

426
00:40:29,171 --> 00:40:31,171
[الطيور]

427
00:40:39,838 --> 00:40:45,338
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

428
00:40:57,046 --> 00:40:58,921
[الطهارة] تبدو جيدة،
شعبي.

429
00:40:58,921 --> 00:41:00,921
[يضحك]
[الطنين]

430
00:41:01,171 --> 00:41:03,088
[بيفيت] لم أتذكر حتى
أكثر لذوقي، السيدة بوريزا.

431
00:41:03,088 --> 00:41:04,213
[يضحك]

432
00:41:04,213 --> 00:41:08,296
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

433
00:41:16,713 --> 00:41:21,838
[البكاء]

434
00:41:50,588 --> 00:41:53,921
[الديوكة]

435
00:41:53,921 --> 00:41:56,755
[ ♪ موسيقى غامضة ♪ ]

436
00:42:19,338 --> 00:42:24,463
[عامل] ♪ كتر،
فيرادور، لا تعبث. ♪

437
00:42:24,463 --> 00:42:30,671
♪ إذا لم يترنح حتى خلال شهر،
أنا لم تمايل. ♪

438
00:42:30,671 --> 00:42:33,671
♪ القاطع،
فيرادور، لا تعبث. ♪

439
00:42:33,671 --> 00:42:35,046
[زي منزعج] لقد توقف
لماذا البيدق؟

440
00:42:35,046 --> 00:42:37,046
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

441
00:42:37,046 --> 00:42:37,838
[خائف بياوي] ل
قضاء وقت سيء.

442
00:42:37,838 --> 00:42:37,921
[زي منزعج] عابر سبيل
سيئة من ماذا؟

443
00:42:37,921 --> 00:42:39,921
[بياوي] بطن.

444
00:42:39,921 --> 00:42:40,921
[زي منزعج] لا أستطيع فعل ذلك
العمل مع الألم

445
00:42:40,921 --> 00:42:41,921
لا بطن، البيدق؟

446
00:42:41,921 --> 00:42:42,546
[بيفيت] الصبي، الرجل
مريض حقا. هنا لا يوجد سوى

447
00:42:42,546 --> 00:42:43,713
[بيفيت] عامل-
[زي الغاضب] اصمت،

448
00:42:43,713 --> 00:42:45,713
أنني لا أتحدث إلى
أنت بيفيت.

449
00:42:45,713 --> 00:42:46,171
[مارانهاو منزعج] إنه لا يفعل ذلك
لا، هذا غبي، عليك أن تفعل ذلك

450
00:42:46,171 --> 00:42:47,463
[مارانهاو] الراحة.
[زي الغاضب] اصمت،

451
00:42:47,463 --> 00:42:48,588
[زي] مارانهاو!
[العامل 2 غاضب] أنت

452
00:42:48,588 --> 00:42:49,713
لا يمكن علاج
عامل مثل ذلك.

453
00:42:49,713 --> 00:42:50,838
[زي منزعج] ما هذا
هنا؟ [لقطة]

454
00:42:50,838 --> 00:42:53,546
العمل! احصل على منتجك
منجل البيدق.

455
00:42:53,546 --> 00:42:55,546
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

456
00:42:56,463 --> 00:42:57,671
[زي منزعج] هل تريد أن تأخذ
رصاصة؟

457
00:42:57,671 --> 00:42:59,671
[بياوي الخائف] لا.

458
00:42:59,671 --> 00:43:00,463
[زي] "دعونا" نعمل.

459
00:43:00,463 --> 00:43:02,463
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

460
00:43:07,838 --> 00:43:10,671
[يفتح الباب]
[الخطوات]

461
00:43:12,671 --> 00:43:14,921
[سائق] جئت لإحضار
خنزير صغير لنرجس الخاص بك.

462
00:43:16,546 --> 00:43:19,630
شكرا لك أيها الخنزير الصغير.

463
00:43:20,421 --> 00:43:22,671
يمكنك المغادرة
هنا.

464
00:43:23,588 --> 00:43:27,546
شكرا لك، أنت نقدر ذلك
ماغنوم الخاص بك، حسنا؟

465
00:43:37,796 --> 00:43:39,713
[ماغنوم] قاعدة اثنين من اللهب
قاعدة واحدة...

466
00:43:44,255 --> 00:43:46,255
القاعدة الثانية تسمى القاعدة الأولى...

467
00:43:54,338 --> 00:43:56,671
القاعدة الأولى، هل نسخت؟

468
00:44:03,005 --> 00:44:04,588
[النقاء] إنها ماغنوم الخاص بك.

469
00:44:05,671 --> 00:44:08,338
[ماغنوم] هذا هو النقاء،
تلقت سيدة

470
00:44:08,338 --> 00:44:09,963
خنزير صغير للرئيس؟

471
00:44:09,963 --> 00:44:12,088
[الطهارة] نلتها من الرب
خنزير صغير.

472
00:44:12,671 --> 00:44:14,463
وقال انه سوف يكون سعيدا.

473
00:44:15,505 --> 00:44:18,546
[ماغنوم] الرئيس هو المسؤول.
إذن يا سيدة بيورتي،

474
00:44:18,546 --> 00:44:20,796
لم أجد أي شيء ملحوظ
من هابيل، وليس هنا.

475
00:44:20,796 --> 00:44:22,796
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

476
00:44:25,005 --> 00:44:26,671
[ماغنوم] دونا بوريزا؟

477
00:44:27,671 --> 00:44:29,921
[النقاء] ماغنوم الخاص بك، لديك
كيفية معرفة ما إذا كان هابيل موجودًا

478
00:44:29,921 --> 00:44:31,463
مزرعة أخرى من فضلك؟

479
00:44:31,463 --> 00:44:33,880
[ماغنوم] دونا بوريزا، أنا بالفعل
قلت لك لا تستخدمه

480
00:44:33,880 --> 00:44:35,796
الراديو لأمور أخرى.
انتهى، أنا شنق.

481
00:44:36,046 --> 00:44:38,588
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

482
00:44:42,046 --> 00:44:44,588
[نرجس] من هو هابيل؟

483
00:44:46,380 --> 00:44:49,546
[الطهارة] هابيل هو ابن أ
أحد معارفي الذي توفي.

484
00:44:50,880 --> 00:44:53,171
[النرجس] إذا فهمت
ماذا قال ماغنوم؟

485
00:44:54,921 --> 00:44:56,088
[النقاء] أن هابيل ليس هناك.

486
00:44:56,088 --> 00:44:58,171
[يصرخ نرجس] هذا ليس كل شيء
للعبث مع الراديو!

487
00:44:58,171 --> 00:45:00,088
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

488
00:45:00,088 --> 00:45:05,046
[روني] قاعدة المكالمات المركزية
واحد، قاعدة المكالمات المركزية واحدة...

489
00:45:06,255 --> 00:45:09,796
يريد سيرجاو أن يتكلم
مع النرجس الخاص بك.

490
00:45:15,713 --> 00:45:17,296
[نارسيسو] تابع روني.

491
00:45:26,255 --> 00:45:27,546
[نرجس] قد ينجح.

492
00:45:46,005 --> 00:45:48,921
[الأواني]
[أدوات المائدة]

493
00:46:06,505 --> 00:46:08,296
[نرجس] أريدك
تنظيف المستودع.

494
00:46:10,338 --> 00:46:12,338
[الطهارة] حسنًا.

495
00:46:15,296 --> 00:46:17,296
[نرجس] الآن.

496
00:46:35,546 --> 00:46:39,255
[يفتح القفل]

497
00:47:40,796 --> 00:47:43,255
[الخطوات]

498
00:47:47,046 --> 00:47:49,296
[السعال]

499
00:47:49,296 --> 00:47:52,296
[النقاء] تريد مني أن أصنع واحدة
قهوة جديدة بالنسبة لك؟

500
00:47:52,296 --> 00:47:56,463
[الطهارة] يفعل. اصنع باياو
من اثنين لمجرد نزوة.

501
00:47:56,463 --> 00:47:58,463
[الطهارة] يمكنك تركها.

502
00:48:02,380 --> 00:48:05,755
[الصراصير]
[الزيز]

503
00:48:20,130 --> 00:48:23,171
[الطهارة] لن تفعل ذلك
انظر الترتيب نفسه.

504
00:48:23,171 --> 00:48:25,463
رأيت دفتر الملاحظات هناك
المستودع وأنت مدين بالكثير،

505
00:48:25,463 --> 00:48:27,463
وهذا كثير.

506
00:48:27,796 --> 00:48:30,838
[بيفيت] لا، ولكن أعتقد
لم أستطع أن أنفق كل ذلك

507
00:48:30,838 --> 00:48:32,838
أمر لا.

508
00:48:32,838 --> 00:48:33,671
[السهم] لا أعتقد ذلك.

509
00:48:36,588 --> 00:48:38,796
[بيفيت] "الضوضاء" لديها
للهرب.

510
00:48:38,796 --> 00:48:41,546
[السهم] لا يمكنك الهرب
بيفيت. وحيدًا في الغابة،

511
00:48:41,546 --> 00:48:42,921
جاكوار يمسك بك.

512
00:48:42,921 --> 00:48:44,796
[بيفيت] أنا أفضل
وجه جاكوار من البقاء

513
00:48:44,796 --> 00:48:46,046
في هذا "البائس"
المزرعة هنا.

514
00:48:46,046 --> 00:48:47,505
[مارانهاو] لا أحد يعرف ماذا
طريق العودة بيفيت.

515
00:48:47,505 --> 00:48:50,588
لا يمكننا الهرب، لا نستطيع
يقاتل لأنه أصيب بالرصاص.

516
00:48:51,046 --> 00:48:54,005
ما يجب على "نحن" فعله هو
خذ الشجاعة وتحدث إلى

517
00:48:54,005 --> 00:48:56,380
النرجس الخاص بك. ليس لدينا
أين تسقط ميتا

518
00:48:56,380 --> 00:48:58,421
حتى أنه لديه الوثيقة معه.

519
00:49:01,421 --> 00:49:03,755
[بيفيت] إذا كنت ستذهب،
"دعونا نذهب".

520
00:49:04,421 --> 00:49:06,588
[بياوي] أنا لا أدين بأي شيء
لأي شخص،

521
00:49:06,588 --> 00:49:09,671
أنا لن أهرب.
انا ذاهب معك.

522
00:49:10,546 --> 00:49:12,380
[مارانهاو] من سيذهب أيضًا
مع "الضوضاء"؟

523
00:49:15,963 --> 00:49:18,255
[مارانهاو] دعونا نذهب، نحن الثلاثة
ثم.

524
00:49:20,713 --> 00:49:24,880
[صراخ الخنزير]

525
00:49:30,255 --> 00:49:33,588
[طعنة]

526
00:49:33,588 --> 00:49:38,546
[طائرة]

527
00:49:39,421 --> 00:49:40,796
[يضحك]

528
00:49:40,796 --> 00:49:42,755
[سيرجاو] إذا استمعت
أنت، سأصاب بالجنون.

529
00:49:42,755 --> 00:49:44,796
في كل مرة أقرر
كل شيء، ما هذا؟

530
00:49:44,796 --> 00:49:46,088
[يضحك]

531
00:49:46,088 --> 00:49:50,713
[ ♪ موسيقى هادئة ♪ ]

532
00:49:54,755 --> 00:49:59,213
[سيرجاو] ولكن هذا أمر جيد
كثيرا. هل فعلت ذلك؟

533
00:50:00,088 --> 00:50:01,796
[النقاء] نعم يا سيدي.

534
00:50:01,796 --> 00:50:03,838
[سيرجاو] ما اسمك؟

535
00:50:03,838 --> 00:50:05,838
[الطهارة] الطهارة.

536
00:50:05,838 --> 00:50:07,671
[سيرجاو] تهانينا، انظر
النقاء؟ هذا هنا أ

537
00:50:07,671 --> 00:50:10,338
الجمال. إنه يحدث هنا،
هاه؟ [يضحك]

538
00:50:10,338 --> 00:50:13,088
[روني] قاعدة المكالمات المركزية
واحد.

539
00:50:13,088 --> 00:50:15,255
[نرجس] ماذا حدث الآن؟

540
00:50:15,255 --> 00:50:16,505
[ ♪ موسيقى هادئة ♪ ]

541
00:50:16,505 --> 00:50:18,213
[روني] المكالمات المركزية
قاعدة واحدة.

542
00:50:19,213 --> 00:50:20,505
[نرجس] قاعدة واحدة على الاستماع.

543
00:50:20,505 --> 00:50:22,463
[روني] نارسيسو، الرئيس
هل أنت هناك معك؟

544
00:50:23,088 --> 00:50:24,130
[نرجس] إيجابي.

545
00:50:24,130 --> 00:50:25,505
[روني] تشيكاو الخاص بك
على الخط.

546
00:50:27,171 --> 00:50:28,463
[شيكاو] الماعز.

547
00:50:31,588 --> 00:50:32,671
[سيرجاو] سيرجيو يستمع.

548
00:50:32,671 --> 00:50:34,671
[شيكاو] يا عنزة، أحضر الخير
أخبار.

549
00:50:35,130 --> 00:50:37,005
[سيرجاو] عفوًا، هذه تشيكاو.

550
00:50:37,005 --> 00:50:40,046
[شيكاو] أوه، كل شيء على ما يرام
مع الثلاجة، ترى؟

551
00:50:40,588 --> 00:50:41,838
[سيرجاو] S.H.B؟

552
00:50:41,838 --> 00:50:44,796
[شيكاو] هذا كل شيء. لقد أرسلت بالفعل
صياغة العقد،

553
00:50:44,796 --> 00:50:47,296
ماذا فعل وكل شيء
الوثائق باسمك.

554
00:50:47,296 --> 00:50:49,505
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ هذا هو الحال
تظهر.

555
00:50:49,755 --> 00:50:52,255
[سيرجاو] لا، بالطبع، بالطبع.
الاتفاق يسود نفسه.

556
00:50:52,921 --> 00:50:54,796
[شيكاو] تصدير
اللحوم في ارتفاع

557
00:50:54,796 --> 00:50:56,380
سوف نقوم بتوسيع أكثر من ذلك بكثير.

558
00:50:57,005 --> 00:50:59,421
[سيرجاو] يمكنك ترك الأمر لي
ومع رجلنا الميداني

559
00:50:59,421 --> 00:51:01,421
هنا، انظر.

560
00:51:01,421 --> 00:51:02,421
[شيكاو] النرجس الخاص بك؟

561
00:51:02,421 --> 00:51:03,421
[سيرجاو] نعم.

562
00:51:03,421 --> 00:51:04,421
[شيكاو] إرسال عناق
بالنسبة له.

563
00:51:04,421 --> 00:51:05,671
[نرجس] آخر.

564
00:51:05,671 --> 00:51:05,838
[سيرجاو] أنا أرسل لك
واحد آخر هنا.

565
00:51:06,046 --> 00:51:07,588
[شيكاو] حسنًا، "دعونا نذهب"
في هذا.

566
00:51:08,463 --> 00:51:10,088
[سيرجاو] "دعونا نذهب"،
عناق شيكاو.

567
00:51:11,380 --> 00:51:13,171
[سيرجاو] أنا أقول لك،
الرجل مجنون،

568
00:51:13,171 --> 00:51:15,005
[يضحك]
انها ليست شيئا صغيرا.

569
00:51:17,005 --> 00:51:18,588
لذلك، دعونا نذهب، لأنه هناك
يجب أن تكون سريعة.

570
00:51:18,796 --> 00:51:21,171
النقاء، شكرا جزيلا لك
من أجل الطعام، هل تعلم؟

571
00:51:21,171 --> 00:51:22,421
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

572
00:51:26,171 --> 00:51:28,713
[الطيور]

573
00:52:30,921 --> 00:52:37,130
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

574
00:52:47,088 --> 00:52:51,671
[يفتح القفل]

575
00:52:51,671 --> 00:52:55,546
[ ♪ موسيقى غامضة ♪ ]

576
00:53:08,671 --> 00:53:19,880
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

577
00:53:22,421 --> 00:53:25,713
[الخطوات]

578
00:53:27,421 --> 00:53:30,546
[زي] نرجسك يا ال
بيدق. يريدون التحدث معك.

579
00:53:35,213 --> 00:53:37,838
[نرجس] كانت هذه "الماعز".
ليكون العمل.

580
00:53:37,838 --> 00:53:40,005
[مارانهاو] الأمر فقط أننا "بالفعل"
شهرين بدون راتب.

581
00:53:40,505 --> 00:53:43,088
"Nois" أراد أن يصنع
وفقًا لجواو ليل.

582
00:53:43,088 --> 00:53:44,463
لا أكثر ولا أقل.

583
00:53:44,463 --> 00:53:46,921
[نارسيسو] لقد وصل بالكاد وهو موجود بالفعل
مما يسبب الارتباك مارانهاو؟

584
00:53:47,880 --> 00:53:49,338
[مارانهاو] اسمي
أوديلون سواريس.

585
00:53:49,338 --> 00:53:50,588
[نرجس] ولكن هنا هو
مارانهاو.

586
00:53:50,588 --> 00:53:54,130
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

587
00:53:56,088 --> 00:53:57,838
[الطيور]

588
00:53:57,838 --> 00:54:00,296
[النرجس] المدمج مع
وكان وفيا ثمانية عشر ألفا

589
00:54:00,296 --> 00:54:02,296
شهريا.

590
00:54:08,463 --> 00:54:12,130
مما أراه هنا،
قضى بالفعل أكثر من ذلك.

591
00:54:13,005 --> 00:54:14,588
[مارانهاو] أنا لست كذلك
فهم.

592
00:54:14,588 --> 00:54:16,880
[زي] أنت تعرف كيف تحسب،
البيدق؟

593
00:54:18,671 --> 00:54:20,213
[يضحك نارسيسو] سأريكم.

594
00:54:20,213 --> 00:54:22,588
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]
[الطيور]

595
00:54:22,588 --> 00:54:24,296
[آلة حاسبة]

596
00:54:39,671 --> 00:54:43,505
وهذا ما أراك من أجله
قضى الكثير هنا

597
00:54:43,505 --> 00:54:47,421
إذا كنت مدينًا لي بسبعة وعشرين
ألف وثمانمائة

598
00:54:47,421 --> 00:54:49,046
رحلة بحرية ملكية.

599
00:54:50,880 --> 00:54:52,338
[مارانهاو] لكن كيف
هكذا أيها الشاب؟

600
00:54:52,338 --> 00:54:56,963
[نرجس] الفندق، العاهرة
بأنك لطخت نفسك في كل مكان،

601
00:54:58,130 --> 00:54:59,213
الشاحنة.

602
00:54:59,380 --> 00:55:01,380
[مارانهاو] باو دي أرارا؟

603
00:55:01,380 --> 00:55:01,546
[نرجس] نعم، لها تكلفة.

604
00:55:02,588 --> 00:55:04,380
[زي] جئت تدفع
الشاحنة بالصدفة أيها المشاة؟

605
00:55:04,380 --> 00:55:06,588
[يضحك]
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

606
00:55:06,838 --> 00:55:08,838
[مارانهاو الغاضب]
إعادة الوثيقة،

607
00:55:08,838 --> 00:55:10,130
أننا لم نعد نعمل
هنا، نحن نغادر الآن.

608
00:55:10,546 --> 00:55:12,213
هذه مزحة هنا.

609
00:55:12,213 --> 00:55:14,755
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]
[الطيور]

610
00:55:19,505 --> 00:55:21,213
[نرجس] أدخلهم
الجذع.

611
00:55:21,213 --> 00:55:22,963
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

612
00:55:23,421 --> 00:55:25,255
[الديك البندقية]

613
00:55:25,255 --> 00:55:26,713
[زي] دعنا نذهب، البيدق، إلى الزاوية.
[أزيز]

614
00:55:27,213 --> 00:55:28,713
[طفل خائف] لا
لديه حاجة.

615
00:55:28,713 --> 00:55:30,421
[زي] اصمت، بيفيت.
[نارسيسو] أنت خائف. و؟

616
00:55:30,421 --> 00:55:32,046
[أزيز]

617
00:55:32,046 --> 00:55:33,380
[زي] اذهب إلى هناك.

618
00:55:34,171 --> 00:55:36,380
"دعونا نذهب"، أغلقت الأدغال
جانب منك الآن.

619
00:55:38,588 --> 00:55:42,421
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

620
00:56:03,588 --> 00:56:07,046
[مارانهاو] فليخبرني أحد
أخرجه من هنا!

621
00:56:08,755 --> 00:56:11,963
[صرخة]

622
00:56:15,171 --> 00:56:17,755
[صرخات مارانهاو] شخص ما
ساعدني!

623
00:56:17,755 --> 00:56:20,380
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

624
00:56:33,380 --> 00:56:35,255
[نرجس] هل ترى ما يخصك؟
"زميل" هناك؟

625
00:56:35,255 --> 00:56:38,338
هذا ما نفعله
مع أولئك الذين هم "المتذمرون".

626
00:56:39,046 --> 00:56:42,338
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

627
00:56:47,296 --> 00:56:49,296
[زي] اذهب.

628
00:56:55,588 --> 00:56:57,588
[نرجس] هيا يا فتى.

629
00:56:59,963 --> 00:57:02,130
لا أريد القرف هنا.

630
00:57:02,713 --> 00:57:04,921
[صرخة]
[البكاء]

631
00:57:04,921 --> 00:57:08,588
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

632
00:57:08,588 --> 00:57:14,213
[بياوي يصلي في يأس]

633
00:57:14,213 --> 00:57:16,505
[صرخة]

634
00:57:18,213 --> 00:57:19,880
[يصرخ بياوي] لا أفعل
معي!

635
00:57:20,588 --> 00:57:22,296
[طلقة]

636
00:57:23,963 --> 00:57:27,130
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]
[البكاء غير المنضبط]

637
00:57:29,088 --> 00:57:32,421
[صرخة يائسة]

638
00:57:33,130 --> 00:57:34,546
[زي] هيا، أنهي الأمر
بيفيت.

639
00:57:34,546 --> 00:57:36,005
[طفل يائس]
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

640
00:57:36,005 --> 00:57:37,505
[زي] أستطيع التأرجح
لحم الخنزير؟

641
00:57:37,505 --> 00:57:39,088
[يضحك نارسيسو] هيا.

642
00:57:39,088 --> 00:57:41,671
[أزيز]
[البكاء]

643
00:57:44,088 --> 00:57:47,130
[البكاء غير المنضبط]

644
00:57:51,796 --> 00:57:54,588
[يصرخ زي] اذهب أيها الحقير!

645
00:57:55,171 --> 00:57:57,255
[طفل يائس]
يا إلهي، أنا آسف.

646
00:57:57,255 --> 00:58:01,130
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

647
00:58:03,046 --> 00:58:04,171
[صرخة]

648
00:58:04,171 --> 00:58:06,338
[لقطة]

649
00:58:06,338 --> 00:58:10,463
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

650
00:58:14,588 --> 00:58:16,755
[البكاء]

651
00:58:17,588 --> 00:58:21,713
[نرجس] بيفيت جيد جدًا،
يمكنك العودة إلى العمل.

652
00:58:21,713 --> 00:58:23,005
[البكاء]

653
00:58:23,005 --> 00:58:25,338
[زي الغاضب] "دعونا نذهب"
بيفيت.

654
00:58:25,338 --> 00:58:29,588
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

655
00:59:23,213 --> 00:59:27,671
[المطر]

656
00:59:31,463 --> 00:59:37,963
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

657
00:59:57,463 --> 01:00:00,588
[النقاء] سأحتفظ به،
سأجعلك وسيطا

658
01:00:00,588 --> 01:00:04,005
للناس والنور
للوثنيين.

659
01:00:04,505 --> 01:00:08,380
لفتح عيون
أعمى، لتحريرهم من

660
01:00:08,380 --> 01:00:13,421
سجن الأسرى و
تخلص من الزنزانة

661
01:00:13,421 --> 01:00:18,338
أولئك الذين يسكنون في الظلام.
أنت راعي بلدي،

662
01:00:18,338 --> 01:00:23,880
لن ينقصني شيء. حتى لو
أنا أمر عبر وادي مظلم.

663
01:00:24,255 --> 01:00:25,921
[الجميع] آمين.

664
01:00:25,921 --> 01:00:28,130
[البكاء]

665
01:00:29,963 --> 01:00:33,171
[بيفيت] لقد قتلت مارانهاو
ملكة جمال الطهارة. صديقي.

666
01:00:34,255 --> 01:00:37,338
انا ضعيف...
"البؤس".

667
01:00:38,796 --> 01:00:40,338
أنا ملعون.

668
01:00:40,338 --> 01:00:43,546
[الطهارة] أنت لم تقتل
مارانهاو، كنت مضطرا

669
01:00:43,546 --> 01:00:47,213
لقتله.  الله هو
اغفر لي يا ابني

670
01:00:47,213 --> 01:00:49,088
عليك أن تكون
أولا أن تسامح نفسك.

671
01:00:49,088 --> 01:00:52,213
[يصرخ بيفيت] بيرودار كيف،
ملكة جمال الطهارة؟ أنظر إلينا!

672
01:00:52,880 --> 01:00:57,463
انظري إليّ يا آنسة الطهارة،
انظر إلى هذا التراب!

673
01:00:57,463 --> 01:00:59,505
هل هذا هو كونك رجلاً؟

674
01:01:01,255 --> 01:01:06,796
كان لدى مارانهاو زوجة
ابن صغير. امرأة من بياوي

675
01:01:06,796 --> 01:01:11,713
انها على معدتك. "الضوضاء" ليست كذلك
لا يوجد رجل هنا، نحن حيوانات!

676
01:01:12,380 --> 01:01:15,171
الثور في المرعى يرعى بشكل أفضل
ما "نحن"!

677
01:01:16,588 --> 01:01:18,338
سأهرب من هنا!

678
01:01:18,338 --> 01:01:22,588
[الطهارة] وإلى أين أنت ذاهب؟
وكيف ستسير الأمور؟ هل ستذهب وحدك؟

679
01:01:23,713 --> 01:01:26,838
[مارانهاو] السهم، تعال
معي.

680
01:01:26,838 --> 01:01:29,005
[السهم] ليس لدي أي مكان
لا تذهب، بيفيت.

681
01:01:29,880 --> 01:01:32,963
أنا لا أعرف والدي وأبي
يا اخوان فقدت الاتصال

682
01:01:32,963 --> 01:01:35,046
ماتت والدتي عندما
لقد كان صبيا.

683
01:01:35,921 --> 01:01:38,755
اليوم الأم لدي
إنها السيدة.

684
01:01:41,380 --> 01:01:44,671
[طفل منزعج] لكني
انا ذاهب على أي حال.

685
01:01:45,505 --> 01:01:49,255
[العامل 3] توقف عن ذلك
طفل.

686
01:01:52,338 --> 01:01:55,546
[يصرخ بيفيت] دعني أذهب
اللعنة!

687
01:01:55,546 --> 01:01:59,296
[البكاء]

688
01:02:05,130 --> 01:02:09,713
[النقاء] علينا أن
دفن الأولاد،

689
01:02:09,713 --> 01:02:11,838
من سيذهب؟

690
01:02:11,838 --> 01:02:14,171
[مورينو] سأذهب معه
سيدة.

691
01:02:14,171 --> 01:02:17,005
[نقاء] يذهب مورينو.
[بيانو] أستطيع ذلك أيضًا

692
01:02:17,005 --> 01:02:20,046
مساعدة في دفن
الأولاد.

693
01:02:20,046 --> 01:02:26,005
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

694
01:02:33,880 --> 01:02:36,588
[نرجس] في وقت مبكر من اليوم،
سيرجاو...

695
01:02:36,588 --> 01:02:39,505
الديك لم يصيح حتى و
يتحدث في أذني

696
01:02:39,505 --> 01:02:41,338
مثل الببغاء.

697
01:02:41,838 --> 01:02:44,213
[زي يتنهد] كيف تتحدث القرف
هذا واحد.

698
01:02:44,213 --> 01:02:45,921
[نرجس] يبدو أنه لا يفعل ذلك
يعرف كيف يعمل.

699
01:02:46,421 --> 01:02:49,671
[زي] يمكنك أن تحزم الغداء
الطهارة. حان الوقت لإسقاط "bucha"

700
01:02:49,671 --> 01:02:51,338
جيوب. تعال هنا مرة واحدة أ
العام وأعتقد أنك تفهم

701
01:02:51,338 --> 01:02:52,921
بعض الهراء، وهذا هنا.

702
01:02:53,380 --> 01:02:55,213
[نرجس] من السهل البقاء هناك
الجلوس في مكيف الهواء

703
01:02:55,213 --> 01:02:56,921
شرب الويسكي.

704
01:03:05,171 --> 01:03:08,588
[زي] لقد مر يوم منذ وصول هذا الشخص
انها سيئة. النقاء,

705
01:03:08,963 --> 01:03:10,588
ماذا يحدث؟

706
01:03:11,338 --> 01:03:13,088
[النقاء] هذا كل ما في الأمر
لهذا اليوم.

707
01:03:18,463 --> 01:03:20,171
[زي] بالنسبة لي، في المرة القادمة
لكي يأتي ذلك الشخص،

708
01:03:20,171 --> 01:03:21,921
ضع ثعبان
عض ساقه و

709
01:03:21,921 --> 01:03:24,755
كنت لا أزال أبدأ في Junqueira.
وقع حادث.

710
01:03:24,755 --> 01:03:26,255
[يضحك]

711
01:03:26,255 --> 01:03:28,130
[يضحك نارسيسو] هل
سوف ثعبان تريد؟

712
01:03:38,296 --> 01:03:42,338
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

713
01:03:42,338 --> 01:03:44,130
[هابيل] عمي لم يعود،
ولكنني سأعود.

714
01:03:44,130 --> 01:03:46,671
وهذا ليعطيك الحياة
أفضل بالنسبة لك.

715
01:03:46,671 --> 01:03:49,213
أريد تغيير هذه الحياة
من الصعب أن نأخذ ذلك.

716
01:03:49,796 --> 01:03:53,755
يمكنك أن تثق، هاه؟

717
01:03:54,421 --> 01:03:57,963
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

718
01:03:58,338 --> 01:04:00,921
[نرجس] كيف كان الفرار
من بيفيت؟

719
01:04:00,921 --> 01:04:03,796
[زي] كنت هناك في الميدان مع
رهن، إذ أعطيت الإيمان،

720
01:04:03,796 --> 01:04:05,546
كان الطفل يركض
إلى الأدغال.

721
01:04:05,546 --> 01:04:07,838
[أزيز]

722
01:04:07,838 --> 01:04:09,796
[نرجس] لم يتوقف متى
هل صرخت؟

723
01:04:09,796 --> 01:04:11,463
[أزيز]

724
01:04:11,463 --> 01:04:15,713
[زي] لم أصرخ حتى، ذلك الشخص هناك
كنت سيئا في الرأس.

725
01:04:15,713 --> 01:04:17,796
"ضبط" البصر و
لقد تركت إصبعي.

726
01:04:17,796 --> 01:04:20,130
[لقطة]

727
01:04:24,921 --> 01:04:26,838
[زي] لقد قطعت Junqueira
في الجذر.

728
01:04:26,838 --> 01:04:28,713
[يضحك]

729
01:04:31,005 --> 01:04:33,588
[يضحك زي] الآن بعد أن أصبح الأمر جيدًا
تسريع الخدمة,

730
01:04:33,588 --> 01:04:36,546
المشاة غاضبون جدًا
الخوف. من الجيد العمل.

731
01:04:38,755 --> 01:04:40,838
[نرجس] الآن نحن "تامو"
مع مشكلة،

732
01:04:41,088 --> 01:04:42,921
"نحن" مع ثلاثة
عدد أقل من الرجال.

733
01:04:43,046 --> 01:04:45,046
[زي] صحيح.

734
01:04:45,046 --> 01:04:46,046
[نرجس] سأضطر للذهاب
إلى المدينة.

735
01:04:47,546 --> 01:04:50,921
أحتاج للتحدث مع جون
مخلص، قم بالتعزيز.

736
01:04:53,296 --> 01:04:55,421
سأحل هذا
شخصيا.

737
01:04:55,421 --> 01:04:58,380
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

738
01:05:01,921 --> 01:05:04,380
[زي] إذا كنت تستطيع، اطلب بعض
منتفخة ومنجلية

739
01:05:04,380 --> 01:05:05,963
بالنسبة له، ما هو مفقود.

740
01:05:06,671 --> 01:05:08,671
[نرجس] أين القائمة؟

741
01:05:08,880 --> 01:05:10,546
[زي] بقي في المستودع.

742
01:05:10,546 --> 01:05:11,963
[نارسيسو] زي جوردينيو،
زي جوردينيو,

743
01:05:11,963 --> 01:05:13,963
قم بعملك بشكل صحيح.

744
01:05:13,963 --> 01:05:14,880
[زي] هذا صحيح يا رئيس.

745
01:05:17,213 --> 01:05:19,755
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

746
01:05:19,755 --> 01:05:21,588
[الطهارة] نرجسك إذا
سيدي اذهب إلى المدينة

747
01:05:21,588 --> 01:05:23,713
أستطيع أن أذهب جنبا إلى جنب
شراء ما هو مفقود.

748
01:05:25,880 --> 01:05:28,046
[أدوات المائدة]
[طبق]

749
01:05:31,546 --> 01:05:33,255
[نرجس] سأغادر هنا
شيئًا فشيئًا.

750
01:05:33,588 --> 01:05:35,171
[النقاء] أنا مستعد.

751
01:05:36,796 --> 01:05:39,546
[نرجس] فلنذهب إذن.
سوف تأكل

752
01:05:39,546 --> 01:05:41,255
يوم كامل زي؟

753
01:05:41,255 --> 01:05:46,005
[المحرك]
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

754
01:05:59,130 --> 01:06:01,130
[نارسيسو] جواو، "الرجل الطيب"؟

755
01:06:01,130 --> 01:06:02,505
[الموالية] جيدة جدا
رئيسي.

756
01:06:02,505 --> 01:06:04,546
[نرجس] كنت ذاهبا إلى
المدينة خلفك.

757
01:06:04,546 --> 01:06:05,671
كم حصلت؟

758
01:06:05,671 --> 01:06:07,796
[مخلص] اثنان وثلاثون "عنزة"
قوي، اذهب إلى القاعدة الخامسة.

759
01:06:07,796 --> 01:06:10,255
[نرجس] إنه حجم جيد،
ثم أريدك

760
01:06:10,255 --> 01:06:11,880
خذ ثلاثة من هذه ل
قاعدة واحدة.

761
01:06:11,880 --> 01:06:15,880
[ليل] أنا أرسل بلدي
رئيس. الآن، على ما يبدو،

762
01:06:15,880 --> 01:06:19,338
رئيسي، كوك
انها تعمل.

763
01:06:20,755 --> 01:06:23,713
[نرجس] إنها تفعل ماذا
الخدمة المناسبة.

764
01:06:24,296 --> 01:06:27,213
الآن اسمحوا لي أن أذهب، لأنه
هناك الكثير من الأرض أمامنا.

765
01:06:27,213 --> 01:06:29,671
[يضحك]
[يضحك ليل] رئيسي.

766
01:06:29,671 --> 01:06:33,463
[يضحك]

767
01:06:33,463 --> 01:06:39,171
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

768
01:07:02,755 --> 01:07:05,713
[نرجس] الفندق ينتمي إلى
المجموعة، يمكنك الذهاب إلى المعرض

769
01:07:05,713 --> 01:07:09,046
قم بالتسوق إذن
العودة إلى النوم هناك.

770
01:07:09,546 --> 01:07:12,588
التحدث إلى موظفي الاستقبال
أنني كنت الشخص الذي أرسلها.

771
01:07:16,171 --> 01:07:17,880
نقاء.

772
01:07:20,380 --> 01:07:22,963
اشتري لنفسك علاجًا
أيضا.

773
01:07:22,963 --> 01:07:26,630
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

774
01:07:26,630 --> 01:07:28,755
[نرجس] أراك
في وقت لاحق.

775
01:07:40,005 --> 01:07:43,463
[موظف استقبال] دعونا ننتظر
هنا، وذلك بفضل ل

776
01:07:43,463 --> 01:07:45,630
التفضيل... شكرا لك.

777
01:07:47,880 --> 01:07:49,380
يمين؟

778
01:07:49,380 --> 01:07:51,796
[النقاء] مساء الخير يا فتاة.
[موظف استقبال] مساء الخير.

779
01:07:52,046 --> 01:07:55,713
[النقاء] أنا بعد الألغام
بني، هذا الصبي هنا.

780
01:07:56,505 --> 01:08:01,130
اسمه هابيل، أتمنى ذلك
معرفة ما إذا كان هنا.

781
01:08:02,296 --> 01:08:06,880
[موظف الاستقبال] أتذكر
نعم، فتى وسيم.

782
01:08:07,713 --> 01:08:09,630
كان يقيم هنا.

783
01:08:09,630 --> 01:08:12,630
[الطهارة متحمس] هنا؟
منذ متى كان هذا؟

784
01:08:13,338 --> 01:08:15,088
[موظف استقبال] هناك بعض
ستة أشهر.

785
01:08:15,505 --> 01:08:18,171
[الطهارة متحمس] ستة؟
وهل قال إلى أين هو ذاهب؟

786
01:08:18,171 --> 01:08:20,712
لو كنت ذاهبا إلى المزرعة؟
هل يمكنك معرفة ما إذا كان قال

787
01:08:20,712 --> 01:08:23,421
شيء حيث-
كم يوما مكث هنا،

788
01:08:23,421 --> 01:08:25,046
[موظف استقبال] أحتاج
مواصلة عملي.

789
01:08:25,046 --> 01:08:26,337
يمين؟ مساء الخير.

790
01:08:33,421 --> 01:08:36,171
[الطهارة] المال
شيطان.

791
01:08:40,962 --> 01:08:43,421
[فلافيو] إنه في المنتصف
منا.

792
01:08:44,587 --> 01:08:48,671
لا يزال يمنحنا
الحرية كميراث

793
01:08:48,671 --> 01:08:50,212
الأبدية.

794
01:08:50,212 --> 01:08:51,796
[تصفيق]

795
01:08:51,796 --> 01:08:54,755
[فلافيو] شكرًا لك
حضور الجميع.

796
01:08:54,755 --> 01:08:58,421
[ ♪ موسيقى هادئة ♪ ]

797
01:08:59,337 --> 01:09:01,505
[فلافيو] لكنني الآن كذلك
قلق بشأن الخاص بك

798
01:09:01,505 --> 01:09:03,505
[فلافيو] الأمن.
[النقاء] لست كذلك

799
01:09:03,505 --> 01:09:03,755
[الطهارة] المعنية
سلامتي –

800
01:09:03,755 --> 01:09:05,005
[فلافيو] نرجس لن يذهب
مثل لا شيء لمعرفة ذلك

801
01:09:05,005 --> 01:09:07,005
[فلافيو] لقد اختفيت.
[النقاء] لا، سأفعل

802
01:09:07,005 --> 01:09:07,880
[الطهارة] هات ابني
العودة وشيء لي

803
01:09:07,880 --> 01:09:10,755
يقول انه عالق في
إحدى تلك المزارع.

804
01:09:10,755 --> 01:09:13,712
[فلافيو] أنا أفهم النقاء،
لكنك تعلم أنك كذلك

805
01:09:13,712 --> 01:09:15,046
في خطر على الحياة،
لا تعرف؟

806
01:09:15,046 --> 01:09:16,880
[النقاء] لأني أتحدى حتى
الشيطان في الجحيم,

807
01:09:16,880 --> 01:09:18,880
إذا لزم الأمر، أنت
أنا آسف.  لكن يا ابني

808
01:09:18,880 --> 01:09:21,296
لن يكون عبدا
من قبل لا أحد.

809
01:09:23,171 --> 01:09:25,796
[فلافيو] نحن بحاجة
من المساعدة.

810
01:09:28,255 --> 01:09:31,087
[القاضي] نتصل الآن
ليأخذ الكلمة،

811
01:09:31,087 --> 01:09:34,421
السيدة إلينيس نونيس.
مدقق الضرائب

812
01:09:34,421 --> 01:09:36,212
التابعة لوزارة العمل.

813
01:09:36,880 --> 01:09:39,755
[إلينيس نونيس] مساء الخير ل
للجميع، مساء الخير للجميع.

814
01:09:39,755 --> 01:09:41,755
[الطنين]

815
01:09:41,755 --> 01:09:43,630
[إلينيس] نحن في الوزارة
من العمل الذي تلقيناه

816
01:09:43,630 --> 01:09:46,712
شكاوى خطيرة في مكان العمل
العبد ما حدث

817
01:09:46,712 --> 01:09:49,130
في مناطق مختلفة من
الأمازون البرازيلي.

818
01:09:49,130 --> 01:09:51,880
والدليل على ذلك كبير
مزارع الماشية,

819
01:09:51,880 --> 01:09:54,713
تم تشكيل الأساس
من العمل العبودي.

820
01:09:54,713 --> 01:09:57,338
[المحامي] إذا أيها السادة
السماح. إلى واضح

821
01:09:57,338 --> 01:10:01,171
المبالغة في كلام الشابة
مدقق حسابات. أنا أعرف جيدا

822
01:10:01,171 --> 01:10:05,005
المزارع بالمنطقة و
يعيش العديد من العمال

823
01:10:05,005 --> 01:10:08,046
في ظروف أسوأ في حياتهم
المنازل، مما في

824
01:10:08,046 --> 01:10:11,005
الإقامة المقدمة
من خلال المزارع.

825
01:10:11,005 --> 01:10:13,671
[الطنين]

826
01:10:14,880 --> 01:10:17,338
[إلينيس] سيكون أمرا رائعا لو
هل توافق على المجيء

827
01:10:17,338 --> 01:10:19,088
معي لأقول كل شيء
التي رأيتها.

828
01:10:19,421 --> 01:10:22,213
[فلافيو] اذهب مع إلينيس
إلى برازيليا، إنها طريقة

829
01:10:22,213 --> 01:10:23,755
لضمان سلامتك.

830
01:10:23,755 --> 01:10:25,880
[طهارة] ابني ليس كذلك
في برازيليا يا أبي.

831
01:10:25,880 --> 01:10:28,630
[إلينيس] دونا بوريزا، هناك
نحن نحاول إنشاء

832
01:10:28,630 --> 01:10:31,338
Grupo Móvel، وهو عمل
التابعة لوزارة العمل

833
01:10:31,338 --> 01:10:33,963
والشرطة الاتحادية
المراقبة والمكافحة

834
01:10:33,963 --> 01:10:35,838
العمل بالسخرة في
مزارع.

835
01:10:35,838 --> 01:10:38,380
[الطهارة] ومن يريد
تسمعني؟

836
01:10:39,296 --> 01:10:42,213
[فلافيو] إذا استطعنا
هذا، ويمكن لمجموعة موبايل

837
01:10:42,213 --> 01:10:44,338
العديد من الحرة
العمال.

838
01:10:45,296 --> 01:10:48,130
[الينيس] وهذا يزيد من الخاص بك
فرص العثور على هابيل.

839
01:10:48,546 --> 01:10:50,796
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

840
01:10:50,796 --> 01:10:52,588
[الطهارة] لأني أتكلم حتى
مع رئيس

841
01:10:52,588 --> 01:10:54,505
الجمهورية إذا لزم الأمر.
لأنه، ليس من الممكن ذلك

842
01:10:54,505 --> 01:10:57,005
هذا الرجل لا يعرف أنه لديه
العامل البرازيلي

843
01:10:57,005 --> 01:10:59,880
جعل في الرقيق. ما الوقت
هل ستغادر الحافلة يا دكتور؟

844
01:11:00,671 --> 01:11:03,463
[فلافيو] أعتقد أكثر
عملي للذهاب بالطائرة.

845
01:11:03,463 --> 01:11:05,796
[الطهارة] أوه لا، لا.

846
01:11:05,796 --> 01:11:07,796
[يضحك]

847
01:11:07,796 --> 01:11:08,380
[تضحك إلينيس] هيا سيدتي
الطهارة.

848
01:11:08,380 --> 01:11:10,380
[تضحك الطهارة] لا.

849
01:11:10,380 --> 01:11:11,880
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

850
01:11:31,130 --> 01:11:32,838
[السكرتير] عضو مجلس الشيوخ.

851
01:11:32,838 --> 01:11:34,963
[شيكو كامبوس] يا لها من متعة،
إلينيس.

852
01:11:34,963 --> 01:11:36,671
[إلينيس] معذرةً،
كيف حالك؟

853
01:11:36,671 --> 01:11:38,171
[شيكو] كيف حالك؟

854
01:11:38,171 --> 01:11:39,588
[إلينيس] هذا هو
ملكة جمال الطهارة.

855
01:11:39,588 --> 01:11:42,046
[شيكو] دونا بوريزا، جدًا
من دواعي سروري، ترى؟ كيف تسير الأمور؟

856
01:11:42,046 --> 01:11:43,338
الأب فلافيو.

857
01:11:43,338 --> 01:11:45,463
[إلينيس] حسنًا، لقد أرسلتها
تحياتي لك سيدي.

858
01:11:45,463 --> 01:11:48,380
[يضحك شيكو] شكرًا لك
هل يمكنني خدمتهم؟

859
01:11:48,380 --> 01:11:50,755
[إلينيس] حسنًا، كيف حالك
كما تعلمون، هذا الأسبوع سيكون هناك

860
01:11:50,755 --> 01:11:53,255
اجتماع آخر للمنتدى
القتال الوطني

861
01:11:53,255 --> 01:11:56,005
العنف في الريف. بواسطة
هذا كل شيء، أنا والسيدة بوريزا،

862
01:11:56,005 --> 01:11:59,380
نحن هنا لتعزيز
طلب الدعم لك.

863
01:11:59,796 --> 01:12:02,880
[شيكو] والسيدة بوريزا؟
ما رأيك في ذلك؟

864
01:12:03,713 --> 01:12:06,796
[نقاء] أنظر يا دكتور، أنا
حزين جدا على الاختفاء

865
01:12:06,796 --> 01:12:11,630
من ابني. توقفت
في مزرعة كبيرة وغنية،

866
01:12:11,630 --> 01:12:15,088
عليه في حالته الخاصة.
صاحبها راجل

867
01:12:15,088 --> 01:12:16,255
من سيرجاو.

868
01:12:16,880 --> 01:12:19,255
[شيكو] كيف حالك
هل تعرف هذه المزرعة؟

869
01:12:19,255 --> 01:12:21,088
[النقاء] الأمر فقط أنني أضع نفسي
كطباخ هناك،

870
01:12:21,088 --> 01:12:24,880
للبحث عنه، وماذا أنا
رأيت أنه كان مؤسفا للغاية.

871
01:12:25,546 --> 01:12:27,796
فقط أنت ذاهب إلى هناك
صدق.

872
01:12:28,380 --> 01:12:30,046
[شيكو] يمكنك الاعتماد علي.

873
01:12:30,588 --> 01:12:33,546
[إلينيس] السيد السيناتور،
شكرا جزيلا لك

874
01:12:33,546 --> 01:12:35,546
الدعم.

875
01:12:35,546 --> 01:12:36,630
[شيكو] مرحبًا بك، سيدتي
الطهارة.

876
01:12:36,630 --> 01:12:38,005
[الطهارة] شاكرا.

877
01:12:38,005 --> 01:12:39,755
[شيكو] إرسال عناق ل
الأب فلافيو.

878
01:12:39,755 --> 01:12:41,755
[إلينيس] سأرسلها.

879
01:12:43,088 --> 01:12:45,171
[شيكو] اتصل ببود الآن.

880
01:12:45,713 --> 01:12:47,838
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]
[شيكو] يا بود، أحضر الخير

881
01:12:47,838 --> 01:12:49,130
الأخبار يا صديقي.

882
01:12:49,130 --> 01:12:50,755
[سيرجاو] عفوًا، هذه تشيكاو.

883
01:12:50,755 --> 01:12:53,005
[إلينيس] دونا بوريزا؟

884
01:12:55,880 --> 01:12:57,671
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

885
01:12:57,671 --> 01:12:59,255
[سيارات]

886
01:12:59,505 --> 01:13:01,713
[إلينيس] اليوم سيكون لدينا
فرصة الاستماع

887
01:13:01,713 --> 01:13:05,880
شهادة شخص
الذي رأى عن قرب ما

888
01:13:05,880 --> 01:13:09,046
يحدث حاليا
في أعماقنا

889
01:13:09,046 --> 01:13:11,838
البرازيل. أطلب منك أن تأتي إلى
ميكروفون,

890
01:13:11,838 --> 01:13:15,546
السيدة بوريزا لوبيز لويولا.
من فضلك السيدة الطهارة.

891
01:13:23,588 --> 01:13:25,171
[الطهارة] الرخصة.

892
01:13:45,005 --> 01:13:50,213
[الطهارة] أنا امرأة
باكاباو بسيط,

893
01:13:51,088 --> 01:13:56,380
لدي القليل من التدريب. و
في هذه "التجوال"

894
01:13:56,380 --> 01:14:01,546
ابني، انتهى بي الأمر
طبخ في المزرعة

895
01:14:01,546 --> 01:14:06,880
كبيرة جدًا. وهناك رأيت،
لم يخبرني أحد.

896
01:14:06,880 --> 01:14:13,171
العديد من العمال
التعرض لسوء المعاملة، والقتل،

897
01:14:13,171 --> 01:14:18,171
دفن، شنقا على قيد الحياة
في الأشجار.

898
01:14:19,296 --> 01:14:22,088
لقد آلمني ذلك كثيرًا
القلب، لأنني أبدا

899
01:14:22,088 --> 01:14:25,046
لقد رأيت الكثير من القسوة
في حياتي.

900
01:14:26,421 --> 01:14:30,213
قلت ذلك اليوم
لهم: "سأضع نفسي

901
01:14:30,213 --> 01:14:34,505
والدتك." الأكثر
كان والدي قديما،

902
01:14:35,588 --> 01:14:38,796
ولهذا الشباب
كل شيء، كان ابني،

903
01:14:39,130 --> 01:14:42,213
أقاربي كل شيء.
فقلت: سأقاتل

904
01:14:42,213 --> 01:14:48,005
من أجلك." ولكن يبدو أن
هناك الكثير من الناس الذين لا يفعلون ذلك

905
01:14:48,005 --> 01:14:52,671
يريد أن تكون العدالة
تم. وأنا أتساءل،

906
01:14:52,671 --> 01:14:56,255
كيف تفعل هذه السلطات
يسمح لك أن يكون

907
01:14:56,255 --> 01:15:00,796
عامل العبيد هنا.
لأنني أردت الصراخ

908
01:15:00,796 --> 01:15:05,671
وافتخر بقوله
بأنني أعيش في أمة

909
01:15:05,671 --> 01:15:09,963
ولكن هنا... إنها ليست
أمة حرة.

910
01:15:09,963 --> 01:15:16,338
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

911
01:15:20,338 --> 01:15:24,171
بينما نحن نتحدث
هنا...

912
01:15:29,963 --> 01:15:33,296
هذا هنا ابني.

913
01:15:33,880 --> 01:15:40,088
إنه هناك، أسير في المنتصف
بعض المزرعة، القيام به

914
01:15:40,088 --> 01:15:42,088
عامل الرقيق.

915
01:15:43,505 --> 01:15:48,255
أسأل الطبيب من هو؟
ماذا سيحل هذا؟

916
01:15:48,255 --> 01:15:51,213
[ممثل] معذرة،
إذا سمحت لي.

917
01:15:51,213 --> 01:15:53,546
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

918
01:15:53,546 --> 01:15:56,296
أنا هنا أمثل
وزارة العدل.

919
01:15:56,296 --> 01:16:00,088
أجد أنها حساسة للغاية
شهادة السيدة الطهارة

920
01:16:00,088 --> 01:16:03,880
هنا في هذا المنتدى. لا شيء
ليس شخصيًا يا سيدة بوريزا.

921
01:16:03,880 --> 01:16:07,171
ولكن هل كل شيء صحيح حقا؟
هل هذا ما تقوله؟

922
01:16:07,171 --> 01:16:09,755
لماذا، لا نستطيع
إثبات أي من الخاص بك

923
01:16:09,755 --> 01:16:12,630
التأكيدات. إذا كان من المفترض أن يكون
على أية حال،

924
01:16:12,630 --> 01:16:15,213
وزارة العدل لا
يقبل إنشاء

925
01:16:15,213 --> 01:16:16,630
مجموعة المحمول.

926
01:16:16,630 --> 01:16:18,213
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]
[الطنين]

927
01:16:18,213 --> 01:16:20,713
[امرأة 3] من فضلك
من فضلك من فضلك.

928
01:16:20,713 --> 01:16:24,505
نحن هنا للبحث عن
إجماع. شخص آخر

929
01:16:24,505 --> 01:16:28,630
ويتفق مع موقف
ممثل الوزارة

930
01:16:28,630 --> 01:16:30,505
العدالة؟

931
01:16:30,505 --> 01:16:32,588
[الطنين]

932
01:16:32,588 --> 01:16:34,880
[الطهارة المهيجة] إنه دليل
ماذا تريد، أليس كذلك؟

933
01:16:34,880 --> 01:16:38,380
لأن كلمتنا
إنه لا قيمة له، حتى هنا.

934
01:16:38,380 --> 01:16:41,046
لكنني سأظهر للجميع
العالم، هذا ما أنا عليه

935
01:16:41,046 --> 01:16:44,630
الحديث صحيح.
سأثبت ذلك.

936
01:16:44,630 --> 01:16:47,713
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

937
01:16:48,630 --> 01:16:52,671
[إلينيس] اسمح لي بالمرور،
السيدة الطهارة، السيدة النقاء،

938
01:16:52,671 --> 01:16:54,296
من فضلك انتظرني.

939
01:16:54,296 --> 01:16:56,255
[طهارة متهيجة] لا أفعل
أنا لا أؤمن بأي شيء،

940
01:16:56,255 --> 01:16:57,880
هذا الرجل شيكو كامبوس.

941
01:16:57,880 --> 01:16:59,255
[إلينيس] اهدأ، ماذا
هل تتحدث؟

942
01:16:59,255 --> 01:17:00,880
[الطهارة] يمكنك
إعطاء تذكرتي؟

943
01:17:00,880 --> 01:17:02,380
[إلينيس] سوف تفعل
العودة إلى تلك المزرعة؟

944
01:17:02,380 --> 01:17:03,880
[الطهارة] إن استطعت
الترتيب لهذا اليوم،

945
01:17:03,880 --> 01:17:05,880
إنه أفضل.

946
01:17:05,880 --> 01:17:06,838
[إلينيس] دونا بوريزا،
هل أنت متأكد من هذا؟

947
01:17:06,838 --> 01:17:08,213
[الطهارة] هذا ما أنا
أريد أن أفعل.

948
01:17:08,213 --> 01:17:10,671
[إلينيس] حسنًا، أستطيع الحصول عليه
مرور، ولكن ليس لهذا اليوم.

949
01:17:10,671 --> 01:17:12,505
الآن أريدك أن تفعل ذلك
خذ هذه الآلة

950
01:17:12,505 --> 01:17:15,880
تصوير وتسجيل كل شيء
الأدلة. سجل كل شيء

951
01:17:15,880 --> 01:17:17,255
تسمع مثل هذا
مسجل صوت هنا.

952
01:17:17,255 --> 01:17:18,505
[الطهارة] لا أعلم
الفوضى معها.

953
01:17:18,505 --> 01:17:20,505
[إلينيس] سأعلمك.

954
01:17:20,505 --> 01:17:21,088
[مذيع في الراديو]
الرئيس فرناندو

955
01:17:21,088 --> 01:17:23,630
صرح هنريك كاردوسو
اليوم أن الحقيقي سوف يستمر

956
01:17:23,630 --> 01:17:26,671
كونها عملة قوية و
يساوي الدولار.

957
01:17:26,671 --> 01:17:28,880
وذكر كذلك أن
الأهداف الرئيسية للحكومة –

958
01:17:28,880 --> 01:17:33,505
[سباق سريع]
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

959
01:17:58,380 --> 01:18:01,005
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

960
01:18:01,005 --> 01:18:03,088
[صورة]

961
01:18:03,588 --> 01:18:06,546
[فلافيو] إنه أمر خطير للغاية
نحن اثنان نذهب وحدنا

962
01:18:06,546 --> 01:18:08,546
إلى تلك المزرعة.

963
01:18:08,546 --> 01:18:10,005
[النقاء] قلت لك ألا تفعل ذلك
لن أنتظر أحدا.

964
01:18:10,005 --> 01:18:13,130
[فلافيو] لقد تحدثت إليه
إلينيس، وهي تعتقد ذلك أيضًا

965
01:18:13,130 --> 01:18:15,005
وهو أكثر أمانا في
نسافر في مجموعة.

966
01:18:15,463 --> 01:18:17,671
[الطهارة] هابيل لا يستطيع
انتظر.

967
01:18:17,671 --> 01:18:20,963
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]
[المحرك]

968
01:18:50,005 --> 01:18:53,088
[النقاء] إنه هنا، هنا.
لأنني وضعت علامة على تلك

969
01:18:53,088 --> 01:18:56,588
هناك شجرتان من الكستناء، إحداهما موجودة
حيا والآخر ميتا.

970
01:18:56,963 --> 01:19:00,296
القاعدة الخامسة، القاعدة الأولى تبقى
هنا، دعونا نمضي قدما

971
01:19:00,296 --> 01:19:02,296
إلى الأمام.

972
01:19:02,296 --> 01:19:06,880
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]
[الطيور]

973
01:19:14,546 --> 01:19:18,088
[فلافيو] هنا
الأب، البواب.

974
01:19:27,421 --> 01:19:29,005
[فرملة اليد]

975
01:19:34,880 --> 01:19:39,546
[الطيور]
[الزيز]

976
01:19:45,755 --> 01:19:48,963
[خطوات فوق الأوراق]
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

977
01:19:54,755 --> 01:19:59,505
[النقاء] إنه هنا يا أبي. هنا
وهو عرين الأولاد..

978
01:20:00,421 --> 01:20:04,296
أنيسيو. أوديلون و
فرانسيسكو.

979
01:20:06,755 --> 01:20:08,505
[صورة]

980
01:20:09,505 --> 01:20:13,505
[فلافيو] أعطيك والدي،
روح هؤلاء الإخوة الثلاثة

981
01:20:13,505 --> 01:20:17,380
العمال، للقيام
جزء من منزلك.

982
01:20:17,380 --> 01:20:19,005
[الطهارة] آمين.

983
01:20:25,255 --> 01:20:30,630
[الصراصير]

984
01:20:45,796 --> 01:20:47,421
[الطنين]

985
01:20:47,421 --> 01:20:49,546
[الطنين]
[الطهارة] إنه الناس.

986
01:20:53,130 --> 01:20:56,005
[الطهارة] لقد نسوا بالفعل
مني، أليس كذلك؟

987
01:20:56,005 --> 01:20:57,880
[الطنين]

988
01:20:57,880 --> 01:21:00,505
[النقاء] جئت لجعل
زيارتك.

989
01:21:00,505 --> 01:21:02,505
[الطهارة] المورينو.
[مورينو] من الرائع أن تمتلك ذلك

990
01:21:02,505 --> 01:21:03,921
[مورينو] عدتِ إلى هنا.

991
01:21:03,921 --> 01:21:06,005
[النقاء] ابني، أنا
جلبت هنا

992
01:21:06,005 --> 01:21:09,505
الأب فلافيو، وهو من CPT،
للتعرف عليك.

993
01:21:10,046 --> 01:21:11,921
[فلافيو] بارك الله فيكم
لكم جميعا.

994
01:21:11,921 --> 01:21:13,630
[الطنين]

995
01:21:13,630 --> 01:21:15,296
[النقاء] دعني آخذ واحدة
صورة لك، للإظهار

996
01:21:15,296 --> 01:21:18,380
أن هذا موجود. اعطها لك
التقاط صورة، شورتي؟

997
01:21:18,380 --> 01:21:19,921
[بهدوء] نعم يمكنك،
ملكة جمال الطهارة.

998
01:21:19,921 --> 01:21:21,421
[صورة]

999
01:21:22,255 --> 01:21:24,921
[النقاء] انتظروا يا شباب، أنا
سوف ألتقط صورة ل

1000
01:21:24,921 --> 01:21:28,630
الجميع. أعطني لك هنا
اليد التي أفتقدتها

1001
01:21:28,630 --> 01:21:30,671
[طهارة] الرب.
[العامل 1] كيف حالك؟

1002
01:21:30,671 --> 01:21:32,505
[النقاء] اجلس هناك، أنا
أريد التقاط صورة مع

1003
01:21:32,505 --> 01:21:34,505
هذه المياه.

1004
01:21:34,546 --> 01:21:36,005
[صورة]

1005
01:21:37,671 --> 01:21:40,255
[الطهارة] أرى أنه كذلك
الناس المفقودين هنا، أليس كذلك؟

1006
01:21:40,255 --> 01:21:42,046
[مورينو] إنه السهم
أصبح جاغونجو.

1007
01:21:42,046 --> 01:21:46,505
[الطهارة] الرحمة.
ساراكورا، دعها تفعل ذلك

1008
01:21:46,505 --> 01:21:49,505
صورة لكم الثلاثة هناك.
أنت أنحف، أليس كذلك؟

1009
01:21:49,505 --> 01:21:50,546
[ساراكورا] نعم.

1010
01:21:50,921 --> 01:21:52,421
[صورة]

1011
01:21:53,296 --> 01:21:55,171
[طهارة] هندي كيف حالك؟
أنت يا سيدي؟

1012
01:21:55,171 --> 01:21:56,671
[الهندي] أنا لست كذلك
حسنا لا.

1013
01:21:56,671 --> 01:21:58,213
[الطهارة] أرى ذلك من أجلك-
[هندي] إنها ليست جيدة جدًا

1014
01:21:58,213 --> 01:21:59,421
[الهندي] ليس لنا هنا.

1015
01:21:59,421 --> 01:22:00,921
[النقاء[ هل تريد الخروج من هنا؟
[هندي] بالطبع.

1016
01:22:01,796 --> 01:22:05,380
[طهارة] سأخذك بعيدا
من هنا. يا عم بركتك.

1017
01:22:07,796 --> 01:22:09,046
[العم] الله
يبارك.

1018
01:22:09,046 --> 01:22:11,088
[فلافيو] دعني آخذ واحدة
صورة لك مع Pureza.

1019
01:22:12,755 --> 01:22:14,171
[النقاء] "دعونا نذهب".

1020
01:22:17,338 --> 01:22:19,338
[صورة]
[الطيور]

1021
01:22:19,796 --> 01:22:22,088
[الطهارة] نطق اسمك
صحيح، من أين أنت؟

1022
01:22:22,088 --> 01:22:23,546
"لقد جئت" وعمرك.

1023
01:22:23,546 --> 01:22:25,671
[ساراكورا] اسمي
جواو باتيستا غونسالفيس ليما,

1024
01:22:25,671 --> 01:22:28,421
عمري خمسون عاما
قديم وأنا

1025
01:22:28,421 --> 01:22:30,546
الحاكم آرتشر، مارانهاو.

1026
01:22:30,546 --> 01:22:32,505
[طهارة] كيف أتيت
توقف هنا في هذه المزرعة؟

1027
01:22:32,921 --> 01:22:36,255
[بيانو] لقد جئت من الولاية
من باهيا إلى بارا،

1028
01:22:36,255 --> 01:22:38,171
خدمة الصيد، أوه
لقد وجدت الخدمة في هذا

1029
01:22:38,171 --> 01:22:40,546
المزرعة، ثم أحضروني من
شارع. عندما نكون في

1030
01:22:40,546 --> 01:22:43,171
يقولون لنا: "
دعنا نذهب إلى الريف، ماذا هناك؟

1031
01:22:43,171 --> 01:22:45,546
كل شيء." عندما نصل
هنا المعاناة

1032
01:22:45,546 --> 01:22:47,546
الأكبر في العالم.

1033
01:22:47,546 --> 01:22:49,421
[هندي] ويظهر كل يوم
رئيس عمال آخر مختلف.

1034
01:22:49,421 --> 01:22:52,296
اليوم لدينا واحدة،
غدا لدينا واحد آخر،

1035
01:22:52,755 --> 01:22:56,546
بعد غد واحد آخر
استيقاظنا مبكرا:

1036
01:22:56,546 --> 01:22:59,671
"هيا" أيها المشاة، استدر، اسقط
في Junqueira، أنت مدين

1037
01:22:59,671 --> 01:23:02,796
كثيرا." ولدينا
أريد أن أغادر، لكن لا أستطيع.

1038
01:23:02,796 --> 01:23:05,213
[الطهارة] كيف يلتصق
المياه حول هنا Tiozão؟

1039
01:23:05,213 --> 01:23:09,130
[العم] هناك في الخزان هناك.
الماء الموحل "الوريد" ،

1040
01:23:09,130 --> 01:23:12,630
أن الماشية تتغوط في الداخل،
شخ. لا يوجد شيء آخر.

1041
01:23:12,630 --> 01:23:16,338
[العامل 2] لقد اتصلت بالفعل
بعض زملائي بالنسبة لنا

1042
01:23:16,338 --> 01:23:19,130
تختفي في الغابة. لأنه،
الطريقة التي نحن هنا

1043
01:23:19,130 --> 01:23:20,296
سوف يموت هنا.

1044
01:23:20,296 --> 01:23:23,213
[العامل 2] لا أعرف
أين أنا، ولا إلى أين سأذهب.

1045
01:23:23,213 --> 01:23:25,630
أعرف فقط أن هناك الكثير من الغابات
بالداخل حتى تتمكن من العثور على

1046
01:23:25,630 --> 01:23:27,046
باستثناء الطريق.

1047
01:23:27,046 --> 01:23:30,296
[الخطوات]
[ ♪ موسيقى التشويق ♪ ]

1048
01:23:32,796 --> 01:23:36,380
[الطهارة] إنه السهم...

1049
01:23:39,505 --> 01:23:44,921
هل كل شيء على ما يرام معك؟
لقد أحضرت الأب فلافيو إلى هنا،

1050
01:23:44,921 --> 01:23:47,796
الذي جاء ليعطي نعمة
قبر الأولاد.

1051
01:23:47,796 --> 01:23:49,671
[السهم] بإذن
من؟

1052
01:23:51,796 --> 01:23:54,380
[الطهارة] رأيت أنك قمت
الموقف، أليس كذلك؟

1053
01:23:56,546 --> 01:23:59,671
[السهم] لقد دعوني لأكون كذلك
الضريبة والمقبولة.

1054
01:24:05,421 --> 01:24:08,171
[النقاء] أنت لا تفعل ذلك
الخسة تجاه الشريك

1055
01:24:08,171 --> 01:24:09,671
لا، أليس كذلك؟

1056
01:24:13,380 --> 01:24:17,130
[السهم] إنهم يحترمونني،
كل شيء على ما يرام.

1057
01:24:22,921 --> 01:24:24,421
[النقاء] اكتشفت ذلك.

1058
01:24:24,421 --> 01:24:26,546
[فلافيو] حان الوقت لكي نلحق بالركب
الطريق، الطهارة.

1059
01:24:26,546 --> 01:24:29,421
[بندقية جاهزة]
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

1060
01:24:29,421 --> 01:24:31,755
[السهم] لدي أوامر بذلك
اقتل السيدة.

1061
01:24:33,171 --> 01:24:37,796
[الطهارة] فاصنع بك
الواجب، اقتل هنا. هاه؟

1062
01:24:41,671 --> 01:24:47,755
من يريد بلدي
الموت؟ هاه؟ من هذا؟

1063
01:24:49,921 --> 01:24:52,088
إنه السيناتور، أليس كذلك؟

1064
01:24:54,921 --> 01:24:57,088
شيكو كامبوس.

1065
01:24:58,755 --> 01:25:01,088
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

1066
01:25:01,380 --> 01:25:05,421
[السهم بصوت يرتجف]
اذهب، اركض، اركض!

1067
01:25:06,005 --> 01:25:07,671
أنا أرسل.

1068
01:25:07,671 --> 01:25:09,755
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

1069
01:25:13,296 --> 01:25:14,421
[لقطة]

1070
01:25:15,046 --> 01:25:17,255
[يصرخ نرجس] خذ هذا
بقرة. اذهب، اقتل!

1071
01:25:17,255 --> 01:25:19,921
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

1072
01:25:20,255 --> 01:25:22,880
[نرجس الغاضب] اذهب
انزفي يا عاهرة!

1073
01:25:22,880 --> 01:25:26,671
[ ♪ موسيقى متوترة ♪ ]

1074
01:25:35,505 --> 01:25:37,338
[لقطة]

1075
01:25:54,046 --> 01:25:56,046
[سباق سريع]

1076
01:25:59,255 --> 01:26:01,088
[لقطات]

1077
01:26:01,088 --> 01:26:03,088
[طهارة] أباتشا الأب!

1078
01:26:08,630 --> 01:26:10,421
[طهارة] أباتشا الأب!

1079
01:26:10,671 --> 01:26:12,130
[لقطة]

1080
01:26:16,671 --> 01:26:19,505
[فلافيو] على ما أعتقد
تمكنا من الهروب من الطهارة.

1081
01:26:22,046 --> 01:26:24,880
نقاء؟ نقاء؟

1082
01:26:25,921 --> 01:26:31,796
نقاء؟ نقاء؟ نقاء؟
تحدث معي الطهارة.

1083
01:26:32,921 --> 01:26:35,213
نقاء؟

1084
01:26:44,921 --> 01:26:50,671
[ ♪ الموسيقى الدرامية ♪ ]

1085
01:27:15,921 --> 01:27:19,921
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

1086
01:27:19,921 --> 01:27:21,005
[الطهارة] إنه جيد.

1087
01:27:21,630 --> 01:27:24,255
[باولو بايفا] أوقع،
بواب.

1088
01:27:24,255 --> 01:27:29,630
إنشاء المجموعة الخاصة
المراقبة المتنقلة,

1089
01:27:29,630 --> 01:27:33,546
لمحاربة العمل
العبد في جميع أنحاء الإقليم

1090
01:27:33,546 --> 01:27:35,505
وطني.

1091
01:27:35,505 --> 01:27:39,380
[تصفيق]
[فلاش]

1092
01:27:39,380 --> 01:27:45,796
[ ♪ موسيقى ملحمية ♪ ]

1093
01:28:07,880 --> 01:28:10,088
[إلينيس] والآن الطهارة؟

1094
01:28:10,088 --> 01:28:13,213
[الطهارة] القاعدة الأولى هي ل
هناك، أين الأولاد؟

1095
01:28:13,213 --> 01:28:14,921
[إلينيس] جربها.
[الطهارة] لا طبيب.

1096
01:28:14,921 --> 01:28:17,630
[النقاء] دعنا نذهب إلى القاعدة
خمسة. هذا ما أعتقده

1097
01:28:17,630 --> 01:28:19,338
أن هابيل هناك.

1098
01:28:22,421 --> 01:28:27,130
[إلينيس] صحيح. انتبه
القطار، والآن نحن

1099
01:28:27,130 --> 01:28:29,213
سوف تضطر إلى الانفصال. أنا
أريد سيارة خمسة وستة

1100
01:28:29,213 --> 01:28:31,421
هنا على اليسار، ل
تحرير العمال

1101
01:28:31,421 --> 01:28:34,880
من القاعدة الأولى. الباقي مني
يرافق.

1102
01:28:34,880 --> 01:28:40,421
[ ♪ موسيقى ملحمية ♪ ]

1103
01:28:58,171 --> 01:29:01,755
[نرجس] لا يتفاعل
إنها فدرالية.

1104
01:29:05,505 --> 01:29:06,921
[إلينيس] أنا كذلك
منسق الفريق

1105
01:29:06,921 --> 01:29:09,130
تشكلت من قبل عدة
المؤسسات والتي لديها

1106
01:29:09,130 --> 01:29:12,505
وزارة العمل.
من منكم هو نرجس؟

1107
01:29:16,380 --> 01:29:18,546
وأنت؟

1108
01:29:18,546 --> 01:29:21,046
[نرجس] نعم، هذا أنا.

1109
01:29:23,380 --> 01:29:25,546
ما هذه المرأة
تفعل هنا؟

1110
01:29:27,505 --> 01:29:30,046
[الطهارة] كان هذين
نفس الطبيب. هذين

1111
01:29:30,046 --> 01:29:32,338
الذي قتل في الجبن
مارانهاو، بياوي،

1112
01:29:32,338 --> 01:29:34,421
فرانسيسكو وفليتشا.

1113
01:29:34,421 --> 01:29:37,130
[إلينيس] أنتما الاثنان
اعتقل بتهمة القتل

1114
01:29:37,130 --> 01:29:40,796
من أربعة عمال
وإخفاء جثة.

1115
01:29:41,546 --> 01:29:43,921
أين العمال؟

1116
01:29:43,921 --> 01:29:46,046
[نرجس] هناك،
في السقيفة.

1117
01:29:46,505 --> 01:29:48,546
[إلينيس] اترك الأسلحة خلفك
أنت هناك وتأخذنا

1118
01:29:48,546 --> 01:29:50,296
هناك.

1119
01:29:50,296 --> 01:29:55,213
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

1120
01:30:46,921 --> 01:30:49,213
[إلينيس] انتبهوا يا رفاق،
سوف أسألك

1121
01:30:49,213 --> 01:30:52,921
صف هنا،
الآن نحن في طريقنا للقبض عليهم جميعا

1122
01:30:52,921 --> 01:30:56,255
البيانات الخاصة بك، حتى تتمكن من ذلك
إجراء حساب القيمة

1123
01:30:56,255 --> 01:30:58,880
التي يجب عليك الحصول عليها.
هذا صحيح؟ وأن يصدر

1124
01:30:58,880 --> 01:31:01,755
بطاقة العمل.
[طائرة]

1125
01:31:10,088 --> 01:31:11,880
[إلينيس] تعالوا معي يا رفاق.

1126
01:31:26,421 --> 01:31:28,505
الآن سوف تدفع ما
مدين للعمال

1127
01:31:28,505 --> 01:31:30,671
من مزارعكم، أليس كذلك؟

1128
01:31:30,671 --> 01:31:32,546
[سيرجاو] دكتور، هل تعتقد ذلك
أن هذا ضروري حقا

1129
01:31:32,546 --> 01:31:34,505
كل الكرنفال؟ هذا الشيء
متفاخر.

1130
01:31:34,505 --> 01:31:36,921
[إلينيس] وسيظل هناك
لتحمل التكاليف

1131
01:31:36,921 --> 01:31:39,671
وسائل النقل الخاصة بهم، إلى
مدن المنشأ.

1132
01:31:45,380 --> 01:31:47,380
[العامل 3] شكرا لك
طبيب.

1133
01:31:47,380 --> 01:31:49,505
[إلينيس] إنها ملكك حقًا.
الجينوم الخاص بك؟

1134
01:31:49,505 --> 01:31:52,005
[الصراصير]

1135
01:31:59,921 --> 01:32:02,005
[إلينيس] ها هي محفظتك.

1136
01:32:06,630 --> 01:32:08,046
هنا، انها لك.

1137
01:32:08,046 --> 01:32:16,505
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

1138
01:32:16,505 --> 01:32:18,630
[إلينيس] السيد جيلهيرمي.

1139
01:32:18,630 --> 01:32:23,005
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

1140
01:32:33,796 --> 01:32:37,130
[ضحك]
[البكاء]

1141
01:32:40,213 --> 01:32:46,005
[الطهارة] ابني، يا إلهي،
إنه ابني! هابيل يا إلهي!

1142
01:32:46,005 --> 01:32:51,880
[البكاء والضحك]
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

1143
01:32:57,088 --> 01:33:00,880
[النقاء] لقد وجدتك، أنا
كنت بعدك. ابني!

1144
01:33:00,880 --> 01:33:03,630
أنا لا أعتقد.

1145
01:33:03,630 --> 01:33:09,130
[ ♪ موسيقى مثيرة ♪ ]

1146
01:33:19,671 --> 01:33:22,796
[صورة]

1147
01:33:28,505 --> 01:33:34,671
[ ♪ موسيقى عاكسة ♪ ]

1148
01:42:21,868 --> 01:42:21,933
.